salus

salus
I salūs, ūtis f. [ salvus ]
1) здоровье, здоровое состояние
ad salutem reducere C — вылечить
salutem alicui imprecari Ap — желать кому-л. здоровья (при чихании)
quod cum salute ejus fiat Ter — только бы ему это не повредило
salutis custos QC — личный врач
2) благо, благополучие, благосостояние, благоденствие (civium C)
augurium salutis C — гадание, при котором у богов спрашивали, дозволено ли в данном случае молиться о благе народа
3) спасение, избавление, сохранение жизни (certare pro salute Sl)
saluti esse alicui C — служить к чьему-л. спасению
verum est, quod pro salute fit mendacium PS — ложь во спасение становится правдой
fugā salutem petere Nep — спасаться бегством
salutem afferre или ad salutem vocare C — спасать
salutem alicui dare (reddere) C — даровать кому-л. жизнь
4) спаситель (Lentulus s. nostrae vitae C)
5) средство к спасению, возможность спасения (nullam salutem reperire C)
6) привет, поклон
salutem alicui nuntiare (dare, dicere) C etc. — приветствовать кого-л.
salute datā (или acceptā) redditāque L — по обмене (обменявшись) приветствиями
alicui salutem dicere jubēre Pl — просить передать поклон кому-л.
Trajanus Plinio salutem (sc. dicit) PJ — Траян шлёт привет Плинию
salutem dicere alicui rei погов. C — распрощаться с чем-либо, отказаться от чего-л.
7) ласк. радость (quid agis, mea s.? Pl)
II Salūs, ūtis f.
римск. богиня здоровья и благополучия (храм её находился на одной из вершин Квиринала) Pl, Ter, C etc.

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "salus" в других словарях:

  • Salus — ist der Name eines römischen Gottes: Salus (Mythologie) des Arztes und Schriftstellers Hugo Salus der Holocaustüberlebenden Grete Salus des Naturheilmittelherstellers Salus (Unternehmen) Dies …   Deutsch Wikipedia

  • Salus — Saltar a navegación, búsqueda Salus era la diosa romana de la salud, hija de Esculapio. Salus, palabra latina que significa literalmente «salud», es un calco para la mitología romana de la diosa griega Higía. Obtenido de Salus Categoría: Dioses… …   Wikipedia Español

  • Salus — Sȃlus ž DEFINICIJA mit. rimska božica zdravlja i blagostanja; personifikacija građanskih vrlina i opće dobrobiti rimskih građana ETIMOLOGIJA lat. Salus: zdravlje, blagostanje …   Hrvatski jezični portal

  • Salus — (lat.), 1) Heil, Wohlfahrt, Gedeihen; S. publĭca, die öffentliche (Staats ) Wohlfahrt; 2) die Personification des Heils, s.u. Hygieia 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Salus — (lat.), Heil, Rettung, bei den Römern Personifikation der Wohlfahrt, insbes. die Göttin der Staatswohlfahrt (S. publica oder S. populi Romani), die einen Tempel in Rom auf dem Quirinal hatte; in der Kaiserzeit wurde sie auch als Schutzgöttin des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Salus — (lat.), Heil, Wohlfahrt, Gesundheit; die Gesundheitsgöttin der Römer (die Hygieia der Griechen). S. publĭca, öffentliche Wohlfahrt; S. publica suprēma lex (esto), die Staatswohlfahrt sei das höchste Gesetz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Salus — Salus, lat., Wohl, Wohlsein; saluti! zum Wohlsein! …   Herders Conversations-Lexikon

  • salus — index health, maintenance (upkeep), security (safety) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • SALUS — I. SALUS Dea credita. Fingebatur in solio sedens, cum patera, penes quam ara: cui anguis involutus, caput attollens, unde Salutaris porta Romae appellata, ab huius Deae aede, quae proxima fuit. Nic, Lloydius. Graecis Υ῾γεία Aegyptiorum Isis est,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Salus — /say leuhs/, n. the ancient Roman goddess of health and prosperity: identified with the Greek goddess Hygeia. [ < L salus health] * * * ▪ Roman goddess       in Roman religion, the goddess of safety and welfare, later identified with the Greek… …   Universalium

  • Salus — Sạlus   [lateinisch »Gesundheit«, »Heil«, »Rettung«], altrömische Personifikation des allgemeinen Staatswohles (Salus publica), später mit der griechischen Göttin Hygieia identifiziert und als Schützerin der Gesundheit verehrt.   * * * Sa|lus,… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»