- rumpo
- rūpī, ruptum, ere1) рвать, разрывать (vincula C; vestes O; terĕtes plăgas H); разбивать (catēnas H); ломать, сносить, разрушать (pontem L; claustra H); вскрывать (cicatrīces QC); разрубать, рассекать, разрезать (lora gladio QC); пронзать (intima praecordia ferro O); вырывать, выкорчёвывать (radīces solo Col); отрывать (funem a litore V); силой прокладывать (viam per hostes V); прорывать, прокапывать или пробивать (fontem O)radii se inter nubila rumpunt V — лучи пробиваются сквозь облакаmedia agmina r. V — прорваться сквозь (вражеские) полкиse nubibus imber ruperat V — из туч хлынул ливеньrumpunt horrea messes V — от (богатой) жатвы ломятся амбарыrumpi invidiā M — лопаться от завистиr. vocem V, T — подать голос, заговоритьr. questūs pectore V — разразиться жалобамиr. gemitum Sil — издать стон, застонатьrisum r. C — захохотатьcicādae rumpunt arbusta V — цикады наполняют кусты стрекотаниемr. reditum alicui H — отрезать кому-либо путь к отступлению, возврату2) нарушать (rupta foedera V; r. pacem Eutr); преступать (leges Lcn); расстраивать, расторгать (nuptias alicujus H); прекращать, прерывать (somnum V)r. moras V, M, PM — перестать медлить
Латинско-русский словарь. 2003.