revoco

re-voco, āvī, ātum, āre

1)

а) звать назад, вызывать обратно (aliquem ab exsilio T, Just и ex exsilio L; revocari ad cenam Pt); отзывать (in Italiam Cs); призывать (ad misericordiam C); отводить (fluctūs O)

r. animum ab irā O — смягчить свой гнев

б) отворачивать (oculos O)

r. gradum V — отступать или возвращаться

2) отклонять, отговаривать (aliquem ab aliquā re C, O etc.); удерживать, предохранять (aliquem a peccato Aug)

3)

а) вновь призывать, приглашать (in suffragium L; ad bibendum Pt); вновь созывать (veteranos T)

revocari in memoriam alicujus rei Just, Pt etc., — вновь вспоминать о чём-л

б) требовать обратно (pecunias ab aliquo PJ)

aliquem ad rationem r. Cato — требовать от кого л, отчёта

4)

а) восстанавливать (vires C; priscos mores L)

umbram alicujus r. in florem Pt — воскресить кого-л. в виде цветка

б) возобновлять (studia intermissa C)

(in) spirĭtum r. Pt — приводить в чувство

в) возвращать (artūs gelĭdos in calōrem O)

r. memoriam alicujus rei Sen, Just — вспомнить о чём-л.

se r. — возвращаться (ad pristĭna studia C) или C (тж. se ad se r. C) приходить в себя, опомниться

5) отменять, уничтожать (libertatem T); брать назад (r. promissum suum Sen); обрезывать (multa in vitibus C)

6) стеснять, уплотнять. втискивать (r. in unam domum C): укорачивать (Phoebus revocaverat umbras VF)

7) доводить, сводить, приводить (aliquid ad meliorem statum C)

rem ad manūs r. C — доводить дело до рукопашного боя

aliquid ad sortem r. C — бросить жребий о чём-л.

aliquid in dubium (или ad incertum) r. C — подвергать что-либо сомнению, ставить что-л. под вопрос

omnia ad aliquid r. C — использовать всё для чего-л.

8) относить (crimen ad se C); отсылать, направлять (rem ad populum L); сообразовать, подчинять (rationem ad veritatem C; consilia ad naturam C)

aliquid in crimen r. C — вменять что-л. в вину

9) театр. вызывать, требовать повторения

milies revocatum est C — тысячу раз требовали повторения (вызывали на бис)