res


res
rēs, reī (редко Lcr rēi, у него же иногда rei односложно) f.
1) вещь, предмет
res cibi Ph — съестное
res bonae Nep — лакомства, но тж. Pl, C etc. ценные вещи, ценности
quid hoc rei est? C — что это значит?
2)
а) pl. мир, вселенная, природа (rerum contemplatio CC, Q)
rerum natura Lcr, C — сущность мира, природа (вселенной)
caput rerum O — мировая столица
б) при superl. rerum во всём свете, изо всех на свете (animal maximum rerum PM)
dulcissime rerum! H — милейший (мой)!
3) обстоятельство (обычно не переводится)
hac re palam factā C, L — когда это стало известно
quibus (или his) rebus Cs etc. — вследствие чего (этого)
de eā re C etc. — об этом, по данному вопросу
multarum rerum cupĭdus Sen — жаждущий многого
(in) omnibus rebus Cs etc. — во всём
omnium rerum desperatio C — полное отчаяние
res efficientes (=causae) C — действующие причины
res effectae C — действия (причин), следствия
4) состояние, положение, дела, обстоятельства (si res poscat, cogat или exĭgat Cs, H, Just)
domi res tranquillae T — внутри страны всё (было) спокойно
pro (или e) re natā C, Ter или pro re C, Cs, L etc. (тж. pro tempore et pro re Cs и ex re et ex tempore C) — в зависимости от обстоятельств
summa rerum Nep — вся совокупность обстоятельств, общее положение, но тж. Cs общая сумма, итог
res summae — важнейшие дела (de summis rebus consilia capere Nep)
quoquo modo se res habet C — как бы то ни было
utrāque re Cs — в обоих отношениях
res secundae (florentes, prospĕrae) Pl, C, H, L, Nep etc. — процветание, преуспеяние
res adversae (afflictae, misĕrae) Pl, C, Cs, Sl — бедственное положение, несчастье
rem renuntiare C — сообщить о положении вещей
omnibus (in) rebus (totā re) C, Cs etc. — во всех отношениях
res vēnit ad arma L — (дело) дошло до вооружённой схватки
in utraque re C — в обоих случаях
suā re causa facere Pt euph. — отправлять естественные надобности
5) факт, действительное положение, действительность (non re, sed opinione C)
re verā C — в действительности или поистине
rem loqui Ter — говорить дело, т. е. правильно
re ipsā C, Nep — на деле
6) сущность, суть (ad rem pertinēre C; de re magis, quam de verbis, laborare C)
quid ad rem? C etc. — что тут существенного? (т. е. не всё ли равно?)
sed hoc minus ad rem (sc. pertĭnet) C — но это не так важно
7) содержание
res et ordo H — содержание и порядок (форма)
8) причина, основание
quā (hac, eā) re или ob eam (hanc) rem Pl, C etc. — по этой причине, поэтому
9) деловые отношения, дело (rem gerere C, H etc.; rem cum aliquo transigere C)
r. militaris (bellica) C — военное дело, но тж. H воинский подвиг
r. navalis или nautĭca C — мореплавание
r. frumentaria C, Cs — продовольственное снабжение
r. rustica Vr, Col, C — сельское хозяйство
r. pecuaria Q — скотоводство
res divīnae C etc. — религия, религиозные обряды
10) судебное дело, процесс (rem judicare C)
11) (тж. pl.) государство (r. Romana L, H; r. publica или respublica C etc.; rem restituere Enn ap. C; res Graecae Nep) или политическая деятельность (in mediā re publica versari C)
res novae Sl — государственный переворот
in re publicā peccare C — совершать политические ошибки
12) выгода, польза, интересы
aliquid in rem suam convertere C — использовать что-л. в своих интересах
non ab re visum est L — казалось не лишённым целесообразности
profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore C — ты, конечно, не заинтересован в том, чтобы это дело затянулось надолго
in rem fore credens Sl — полагая целесообразным
ab re esse Pl, L, Su — быть невыгодным
ab re consulere Pl — давать дурные советы
13) имущество, состояние, достояние, добро (homo sine re C; r. amicos invĕnit Pl)
r. familiaris Sl, Q, Nep etc. или res privatae C — частная собственность
rem facere Ter, H — наживать состояние
possessiones et res Cs — недвижимое и движимое имущество
in tenui re H — в бедности
14) власть, господство
summa rerum L, Nep, res maximae Nep и summae res Nep — верховная власть (ср. 16.)
rerum potiri Nep — захватить государственную власть
15) действие, деяние, дело
res gestae Cs etc. — дела, подвиги
16) война (cum aliquo L etc.); сражение, битва (gladio commĭnus rem gerere Cs)
summa rerum L — генеральное сражение (ср. 14.)
17) случай, событие, явление, факт (r. inopinata C); pl. история (res populi Romani perscribere L, тж. res Romanas scribere C)
res Neronis T — история царствования Нерона
veteres res C — древняя история
rerum scriptor C, Sl — историк

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "res" в других словарях:

  • res — (izg. rȇs) DEFINICIJA 1. stvar 2. fil. u skolastici izraz za izvanjsku stvarnost SINTAGMA res cogitans (izg. res kȏgitans) fil. samosvjesni subjekt; »stvar koja misli«, opr. res extensa; res extensa (izg. res ekstènsa) fil. nesvjesni objekt koji… …   Hrvatski jezični portal

  • res — / rās, rēz/ n [Latin] 1: a thing (as a property, interest, or status) as opposed to a person that is the object of rights and esp. that is the subject matter of litigation a court with jurisdiction over the res of the suit compare in personam, in …   Law dictionary

  • Res — (r?z), n.; pl. {Res}. [L.] A thing; the particular thing; a matter; a point. [1913 Webster] {Res gest[ae]} [L., things done] (Law), the facts which form the environment of a litigated issue. Wharton. {Res judicata} [L.] (Law), a thing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Res — (r?z), n.; pl. {Res}. [L.] A thing; the particular thing; a matter; a point. [1913 Webster] {Res gest[ae]} [L., things done] (Law), the facts which form the environment of a litigated issue. Wharton. {Res judicata} [L.] (Law), a thing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Res — 〈f.; , ; Philos.〉 Ding, Sache ● Res cogitans 〈nach Descartes〉 das denkende Ding; Res extensa 〈nach Descartes〉 das ausgedehnte Ding [lat.] * * * Res, die; , [lat. res] (Philos.): Sache, Ding, Gegenstand …   Universal-Lexikon

  • RES — – The School for Renewable Energy Science Nom original RES Orkuskólinn Localisation Localisation Akureyri, Islande Informations Fondation 2006 Directeur Gudj …   Wikipédia en Français

  • RES —         (лат.) вещь (в широком смысле: реальность), предмет, событии. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Res — die; , <aus gleichbed. lat. res> Sache, Ding, Gegenstand (Philos.); Res cogitans [ ko:...]: denkendes Wesen, Geist, Seele; Res ext′ensa: ausgedehntes Wesen, Materie, Körper (Descartes; Philos.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • rés — adj. 2 g. 1. Raso; rente. • adv. 2. Cerce. 3. Usado nas locução ao rés de e rés de, à superfície de, ao longo de, encostado a.   • Confrontar: rês …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • res — (Del lat. res, cosa, propiedad). 1. f. Animal cuadrúpedo de ciertas especies domésticas, como del ganado vacuno, lanar, etc., o de los salvajes, como venados, jabalíes, etc. 2. Col.), Ecuad.), El Salv.), Guat. y Méx. Animal vacuno. res de vientre …   Diccionario de la lengua española

  • res — res1 [rās, rēz, rez, res] n. pl. res [L res, a thing: see REAL1] Law 1. a thing; object 2. matter; case; point; action res2 abbrev. 1. research 2. reservat …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «res» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.