religio

ōnis f. [ religo ]

1) совестливость, добросовестность, благочестие (antiqua C)

r. vitae C — благочестивая жизнь

2) благоговение, благоговейное отношение, религиозное чувство, набожность

r. deorum C — благоговение перед богами

summā religione caerimoniāque C — с величайшей и благоговейной торжественностью

3) религия (r. id est cultus deorum C)

4) тж. pl. богослужение, богослужебные обряды (religiones publicae C; religiones nocturnae Pt)

5) святость (templi T; juris jurandi, societatis C)

obstringere aliquem religione C — торжественно (клятвенно) обязать кого-л.

6) святыня, священный предмет, предмет культа (violare religiones C)

7) сомнение, недоумение, (моральное) стеснение или опасение, неуверенность

oblata est ei r. C — его взяло раздумье (он стал терзаться сомнениями)

habere aliquid religioni (in religione) C или trahere aliquid in religionem L — питать сомнения относительно чего-л.

afferre (offerre, incutere, injicere) religionem alicui C etc. — поселить в ком-л. недоумение, внушить кому-л. сомнение

r. mihi est dicere C — мне совестно сказать

nulla mihi r. est H — мне (до этого) дела нет

8) преступление против совести, прегрешение, грех, вина (r. inexpiabilis C; liberare или solvĕre aliquem religione L)

9) (тж. r. perver sa, prava C или impia L) суеверие (novas sibi religiones fingere Cs; tantum r. (rē-!) potuit suadēre mălorum! Lcr)

10) добросовестность, тщательность, точность (r. testimoniorum C; vir summā reiigione et fide C)

sine ullā religione C — без зазрения совести

r. dicendi Ap — осмотрительность в словесной формулировке

11) вещий знак, знамение (auspiciis et religionibus inductus bAl)