quis

I (subst. и adj.), quid (subst.)

1) кто, который, какой, что

quis horno est Ter или nuis tu? C — кто это (здесь, там?)

quis illaec est mulier? Pl — кто эта женщина?

quid tibi vis? H — что ты вздумал?

quid hoc rei est? QC — что это значит?

quid hoc morbi est? Ter — что это за хворь такая?

quid causae est? C — в чём дело?

quid est quod dubitatis? C — в чём ещё вы могли бы сомневаться?

quis tibi tune sensus? V — что ты тогда почувствовал(а)?

me adesse quis (v. l. aliquis) nuntiate Pl — эй, кто-нибудь, доложите о моём приходе

2) (= aliquis, aliquid) (преим. после si, nisi, ne, num и др.) кто-л., что-л.

si quid accĭdat C — если что-л. случится

dixerit quis C — кто-нибудь (пожалуй) скажет (возразит). — см. тж. quid II

II quīs (=quibus) арх. dat. /abl. pl. к qui I