quin

I quīn adv. [ qui + ne ] преим. indic

1) почему же не

q. conscendimus equos? L — почему же мы не садимся на коней? (давайте сядем на коней)

q. pacem exercemus? V — отчего бы нам не жить в мире?

q. eamus Pl — пойдёмте же

q. me aspĭce Pl — взгляни-ка на меня

q. morĕre, ut merĭta es V — уж лучше умри, как заслужила (слова Дидоны самой себе)

2) и даже (multo scribo die, q. etiam noctibus C)

q. et ipse Hippian laudo Ap — да я и сам хвалю Гиппия

q. et feminae illustres T — и даже знатные дамы

q. mihi molestum est Ter — мне и самому это тяжело

II quīn conj.

1) кто (бы) не, который (бы) не

nemo est, q. sciāt C — нет никого, кто бы не знал

nullus erit, q. sit mălus, qui... Pl — плох всякий, кто...

2) чтобы не, без того чтобы не

nullum intermisi ciiem, q. litteras ad te darem C — я не пропускал ни одного дня, чтобы не послать тебе письмо

3) после глаголов со смыслом отрицания (dubitare, abesse, praetormittere и др.) что (non dubito, q. veruin dicas C)

quis dubitet, q. ..? C — кто усомнится в том, что...?