qui


qui
I 1. quī, quae, quod (gen. cujus, арх. quojus; dat. cuī, арх. quoi или quo; dat. и abl. pl. арх. quīs см. тж. queis)
pron. interr.
1) кто (qui primus? C)
2) который, какой, что за (qui est rei publicae status? C)
2. pron. rel.
который, какой, что (partes tres, quarum unam incolunt Belgae Cs; Thebae ipsae, quod Boeotiae caput est PM)
3. pron. demonstr.
1) в начале предлож. ( = et is) (и) этот, каковой
quā de causā C, Cs etc. — по этой причине
quae quum ita sint C — ввиду этого
2) (= is qui) тот, который
terra numquam sine usurā reddit, quod accepit C — земля никогда не возвращает без излишка то, что получила
3) (= ut is) (с тем) чтобы он
Darēus pontem fecit, quo copias traduceret Nep — Дарий построил мост, чтобы по нему переправить войска
4) (= ut is) так, чтобы (благодаря чему) он
quis potest esse tam mente captus, qui neget? C — кто так безумен, чтобы отрицать (это)?
5) (= ut is) так как он
pecasse mihi videor, qui a te discesserim C — мне кажется, что я допустил промах, так как разошёлся с тобой
6) (= ut is) хотя он, ибо ведь он, если он
quod tuo commodo fiāt C — если это окажется для тебя удобным
II quī adv. [арх. abl. к qui ]
1) чем, на что
habeo, qui utar C — у меня есть чем жить
Aristides, qui efferetur, vix reliquit Nep — Аристид почти не оставил средств на (своё) погребение
2) interr. как?
qui convĕnit? C — как это согласовать, связать между собой?
qui tandem? C — как же?
qui non? Pl — как (почему) нет?
qui possum facere, quod quereris? Ph — да как же мог я сделать то, в чём ты винишь (меня)?
qui fit, ut...? C — как получается, что...?
qui potest? C — как (это) возможно?
3) сколько, почём (qui datur Pl)
4) в проклятиях (о) чтоб (qui te Juppĭter diique omnes perduint! Pl)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "qui" в других словарях:

  • qui — qui …   Dictionnaire des rimes

  • qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… …   Encyclopédie Universelle

  • qui — QUI. Pronom relatif de tout genre & de tout nombre. Lequel, laquelle. L homme qui raisonne. la femme qui a soin de son ménage. les chevaux qui courent. les terres qui portent du bled. celuy, celle de qui je parle, à qui j ay donné cela. les gens… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • qui — avv. FO 1. indica il luogo in cui si trova chi sta parlando o un luogo molto vicino a chi sta parlando: siediti, aspettami qui, sono qui da un ora, vieni, torna qui | indica una parte del corpo di chi parla: mi fa male qui, mostrando con il dito… …   Dizionario italiano

  • qui — Qui, com. gen. Quis, interrogatiue, et qui relatiue. Qui que tu voudras, Quiuis, Quilibet. D un ou d autre qui que ce soit, Abs quiuis homine. Qui ferois tu? Quid facias? Qui est ce qui est en, etc. Heus ecquis in villa est? Qui est cet homme là? …   Thresor de la langue françoyse

  • Qui? — Qui ? Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qui ? (Who?) est un roman d Algis Budrys publié en 1958. Qui ? est un film français réalisé par Léonce Perret en 1916. Qui ? est un film franco… …   Wikipédia en Français

  • qui va là — ou qui va là [kivala] loc. interj. ÉTYM. D. i.; de qui, va (du v. aller), et là. ❖ ♦ Injonction à décliner son identité, usitée normalement par les gardes, les sentinelles, etc. ( …   Encyclopédie Universelle

  • qui-va-là — ou qui va là [kivala] loc. interj. ÉTYM. D. i.; de qui, va (du v. aller), et là. ❖ ♦ Injonction à décliner son identité, usitée normalement par les gardes, les sentinelles, etc. ( …   Encyclopédie Universelle

  • qui — (del lat. «quī»; ant.) pron. rel. *Quien. * * * qui. (Del lat. quī). pron. relat. desus. Que, quien …   Enciclopedia Universal

  • QUI — or QUI may refer to:*Qui (band), an American independent rock band *The Queen s University of Ireland …   Wikipedia

  • qui — avv. [lat. eccu(m ) hic ecco qui ] (radd. sint.). 1. [nel luogo vicino a chi parla: q. non c è nessuno ; eccoci q.! ] ▶◀ qua, (lett.) quivi. ◀▶ (lett.) ivi, là, lì. 2. [con valore locativo più o meno indeterminato, in correlazione con là o lì :… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «qui» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.