- quantum
-
I ī n.
1) сколько, как много, насколько (q. frumenti C; q. dabitis Pt)q. in me est C — насколько (это) зависит от меняq. ad me O, T — что касается меняin q. C etc. — насколько, поскольку2)а) какое множество, как много (q. terroris injecit! C)nimium или mirum q. C, L — поразительно (как) много; иногда как малоq. est, quod desit in istis ad plenum facĭnus! O — как недалеко отсюда до настоящего преступления!б) gen. pretii quanti за сколько, по какой цене, почём (quanti hortum vendĭdit? C)quem tu quanti facias, scio C — (Платон), которого ты, я знаю, так высоко ценишьquanti est annona C — цена на хлебquanti quanti C — по какой бы то ни было цене. — см. тж. quantiII quantum adv.насколько, поскольку (q. fieri potest C)q. maxime C, Q — насколько возможноq. spero Ap — как я надеюсь
Латинско-русский словарь. 2003.