pro

I prō praep. cum abl.

1) перед, против (aciem instruere p. castris Cs; praesidia collocare p. templis C)

p. consilio Sl — перед военным советом

2) впереди, спереди

saxa mittere p. tectis Sl — бросать камни, стоя на переднем краю крыши

3) в пользу, в защиту, за (p. patriā pugnare L и mori C, H; oratio p. Milone C)

p. aliquo esse C — стоять за кого-л.

4) вместо (taleis p. nummo uti Cs)

veniam p. laude peto O — я прошу не похвалы, а снисхождения

pro medicinā esse PS — служить как бы лекарством

p. vili re O — словно нечто ненужное

5)

а) за (incerta p. certis captare Sl)

p. consule C — проконсул, наместник, замещающий консула

б) от имени, именем (loqui p. aliquo Cs)

6) как, в качестве (aliquem p. deo colere QC, Just)

p. amico C, L — как друг, по-дружески

p. certo C, L etc. — наверное, с уверенностью

p. viso Cs — как лично виденное, как факт

7) в уплату за (pecuniam p. frumento accipere L); в воздаяние за (p. meritis Cs); в возмездие за (p. scelere Cs)

8) по сравнению (с чем-л.), соответственно, по отношению (к чему-л.)

pro multitudine hominum Helvetii angustos se fines hacere arbitrabantur Cs — гельветы считали, что по отношению к (с точки зрения) твоей численности они обладали (слишком) маленькой территорией

9) сообразно, в зависимости (от чего-л.)

p. tempore et p. re Cs — в зависимости от обстоятельств

p. portione Cato и p. ratā parte Cs — в определённом соотношении, сообразно

p. viribus C — насколько позволяют силы

p. meā (или virili) parte C etc. — по мере моих (человеческих) сил

p. se quisque C etc. — каждый в меру своей возможности

10) относительно, про (p. re paucă loquar V; pauca p. aliquā re verba facere Sl)

II prō! (prōh!) interj.

о!, ах! (p. dii immortales! C; p. deorum atque hominum fidem! C); увы!

at mea, pro, nullo pondere verba cadunt! O — мои же слова (Брисеиды) не имеют, увы, никакого веса!

III prō- (pro- и prōd-)

приставка со значением

1) вперёд (profere, prodeo)

2) пра- (proăvus),

3) для, в пользу (prosum)

4) вместо (propraetor)

5) сообразно (proquam, prout)