- praetereo
- praeter-eo, īvī (iī), itum, īre1) проходить мимо, миновать (aliquem, aliquid C etc.); протекать мимо (flumina ripas praetereunt H); тянуться вдоль (mons Ciliciam praetĕrit QC)praetereuntes H — прохожиеpraeteriens dixit Ter — он сказал мимоходом2) (о времени) проходить, истекатьtempus praetĕrit Ter — время проходитpraeteritā die Cs — по истечении срокаtempus praeteritum rhH., C etc. — прошедшее времяviri praeteriti Prp — жившие прежде люди, угасшие поколения3) опережать, обгонять (aliquem cursu V); превзойти (aliquem O; aliquem vincere et p. Sen); переступить (modum O)4) перен. ускользать, т. е. оставаться неизвестнымhoc me praeterit Ter etc. — это мне неизвестноnon me praeterit C — мне не безызвестно, я (очень) хорошо знаюneminem praetērit C etc. — всем известноp. aliquid silentio C etc. — обойти что-л. молчанием (умолчать о чём-л.)praeteritā, ōrum Hier — paralipomenanon praetereundus VP — о котором нельзя умолчать, т. е. заслуживающий упоминания6) пропускать (syllabas Su)7) обходить, обделять (dignos C)aliquis praeterĭtur Cs — кто-л. ничего не получает (уходит ни с чем)8) упускатьpiscem p. Pt — забыть выпотрошить рыбу9) ускользать, избегнуть (aliquid măli p. Ter; poenam PS)erubuimus p. Pt — мы постеснялись уклониться (от выполнения общего обряда)
Латинско-русский словарь. 2003.