praesto


praesto
I prae-sto, stitī, stitum, āre
1) стоять впереди или выше, быть лучше, выделяться, превосходить (alicui Ter, C, inter aliquos C или aliquem aliquā re Nep, L; praestat honesta mors turpi vitae Nep)
2) доставлять, предоставлять, давать (alicui voluptatem C); поставлять (annonam C; milites Eutr); даровать (pacem, honores Eutr); выплачивать (stipendium exercitui L, T; dimidium tributorum Eutr)
p. caput fulminibus Lcn — подставлять свою голову под молнии, т. е. рисковать своей жизнью
3) проявлять (benevolentiam C; magnam virtutem Cs; amorem H); оказывать (alicui debitum honorem C); выказывать, обнаруживать (mobilitatem equitum Cs)
4) соблюдать (fidem C); сохранять (aliquem incolumem H; consuetudinem C); хранить (silentium L); исполнять (promissum QC, L); выполнять, осуществлять (rem maximam PJ); удерживать (aliquem finibus certis C)
sententiam p. C — подавать голос
alicui mare tutum p. C — сделать море безопасным для кого-л.
terga p. T — обратить тыл, бежать
alicui justa p. QC — воздать кому-л. последние почести
aliquem salvum p. C — спасти кого-л.
vicem alicujus p. Sl — замещать кого-л.
se p. — оказываться, показывать себя (se p. dignum alicui rei C)
5) ручаться, брать на себя ответственность, отвечать, гарантировать (nihil in vitā praestandum C)
p. aliquid или de aliquā re C etc. — отвечать за что-л.
p. alicui aliquid C — принимать на себя ответственность перед кем-л. за что-л.
6) impers. praestat предпочтительнее, лучше (praestat nobis — или nos — mori, quam servire C)
est ubi damnum praestet facere, quam lucrum Pl — бывает, что убыток приходится предпочесть (нечестной) прибыли
II praestō adv. [ prae + situs ]
тут, под рукой, наготове, в состоянии готовности (ubique et omnibus p. esse Sen)
p. est и p. adest Ter — вот он
nulla ei fuit clementia p. Ctl — он не имел никакой жалости
p. esse alicui C etc. — находиться у кого-л. или быть в чьём-л. распоряжении, служить (помогать) кому-л.
hirundĭnes aestivo tempore p. sunt rhH. — с наступлением весны ласточки прилетают

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "praesto" в других словарях:

  • Praesto — Original name in latin Prst Name in other language Gmina Praesto, Gmina Prst Praesto, Prst State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 55.11777 latitude 12.05727 altitude 12 Population 3695 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • praesentare nihil aliud est quam praesto dare seu offere — /prezanteriy nay(h)al aeliyad est kwaem priystow deny syuw ofehriy/ To present is no more than to give or offer on the spot …   Black's law dictionary

  • Praesentare nihil aliud est quam praesto dare seu offere — To present is nothing other than to give or offer forthwith …   Ballentine's law dictionary

  • prêt — 1. prêt, prête [ prɛ, prɛt ] adj. • prest 1050; lat. pop. præstus, class. præsto, adv. « à portée de main » 1 ♦ Qui est en état, est rendu capable, grâce à une préparation matérielle (⇒ préparé) ou morale (⇒ décidé, disposé). ♢ PRÊT À : préparé… …   Encyclopédie Universelle

  • prêté — prêté, ée [ prete ] adj. et n. m. • de prêter ♦ Qui a été prêté. Argent prêté. N. m. (1690 un prêté rendu) C est un prêté pour un rendu, des représailles, une vengeance proportionnées, justes. ● prêt, prête adjectif (bas latin praestus, du latin… …   Encyclopédie Universelle

  • apprêter — [ aprete ] v. tr. <conjug. : 1> • aprester 980; lat. pop. °apprestare, rac. præsto « à portée » I ♦ 1 ♦ Vx Rendre prêt, mettre en état en vue d une utilisation prochaine. ⇒ arranger, préparer. Apprêter ses armes, ses bagages. « Voyons ce… …   Encyclopédie Universelle

  • University of Cambridge — Latin: Academia Cantabrigiensis Motto Hinc lucem et pocula sacra (Latin) Motto in English …   Wikipedia

  • БЕНВЕНИСТ —         (Benveniste) Эмиль (р. 1902 1976) франц. языковед, культуролог. Посещал курсы Антуана Мейе в Школе высших практич. исследований. С 1927 преподавал там же сравнит, грамматику и всеобщее языкознание. Б. сотрудничал с Ж. Вандриесом, А. Мар… …   Энциклопедия культурологии

  • prest — (del fr. «prêt», préstamo, del sup. lat. «praestus», de «praesto»; ant.) m. Mil. Paga que se da diariamente a los *soldados. ≃ Pre. * * * prest. (Del fr. prêt, y este del lat. *praestus, de praesto). m. desus. Parte del haber del soldado que se… …   Enciclopedia Universal

  • TRADITIO — Philosophiam olim propagandi modus. Quidam enim, memoriae nimium fidentes, censebant supervacuam esse, per literarum monumenta, Sapientiam propagandi rationem: solî proin παραδόσει seu Traditione orali utendum rati, quâ non memoriae tantum robur …   Hofmann J. Lexicon universale

  • presto — / prɛsto/ [lat. praesto, avv., nella frase praesto esse essere pronto, essere a disposizione ]. ■ agg. 1. (lett.) a. [di cosa, che è stato approntato: fece dire all abate che, qualora gli piacesse, il mangiare era p. (G. Boccaccio)] ▶◀ allestito …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.