- praesens
- I
1. praesēns, entis
part. praes. к praesum2. adj.1) лично присутствующий, сам (aliquis p. adest Pl, Ter, Cs etc.)aliquem praesentem laudare C — хвалить кого-л. в его присутствии (в глаза)aliquo praesente C — в чьём-л. присутствии2) устный (sermo C)3) близкий, непосредственный (periculum QC)praesentiores fructūs C — более непосредственные выгоды4) настоящий, теперешний, нынешний, текущий (tempus Cs; bellum Nep); годный на настоящее время (perfugium C)5) подлинный, самыйin rem praesentem venire C — прибыть на место (происшествия, события или для осмотра предмета судебного разбирательства)in re praesenti L — на месте (происшествия)6) немедленный (poena C); срочный, спешный (decretum L); скоропостижный (mors V etc.)7) наличный (pecunia C)8) быстродействующий, радикальный (medicina Col; venenum Mela, PM; remedium PM); действенный (auxilium C); сильный (amor O)9) явный, очевидный, заметный (insidiae C)10) несущий помощь, милостивый (numina V, H; divi V)11) настойчивый, настоятельный (preces C, Prp)12) решительный, неустрашимый, тж. невозмутимый (animus Ter, C, Sen etc.)13) всегда готовый или способный (aliquid facere H)14) (ныне) употребительный (verba AG)II praesēns, entis n. (преим. pl.)настоящее время, текущие дела, нынешние обстоятельства, создавшееся положение C, QC, Qin praesenti C, Nep, L и e praesentibus L — в настоящее время, теперь, при нынешних обстоятельствахin. p. L, T, H и ad p. T, PM, Su — сейчас, для настоящего момента, на данное время
Латинско-русский словарь. 2003.