pignus

pīgnus, oris и eris n.

1) залог

pignori dare Dig (opponere Pl, Ter) — отдать в залог

pignori accipere T — взять в залог

pignora capere L (auferre C) или pignoribus cogere senatores C — путём взимания залогов обеспечить явку сенаторов на заседание

2) залог, порука, гарантия, ручательство, несомненный признак (gratiae QC; voluntatis, injuriae C)

p. sanguinis Pt — кровная близость

3) заложник (pacis L)

4)

а) pl. (тж. pignera conjugum ac liberorum L) залог(и) любви, привязанности, т. е. дети, родители, близкие Q, PJ etc.

gemina nati pignora Pt — оба сына (Лаокоонта)

б) перен. прививок, привой (pignora quae morus alit Pall)

5) пари, заклад

p. ponere O или pignore contendere Ctl (certare V) — биться об заклад, держать пари

da p. Ter — побьёмся об заклад, но

pignora da O — докажи на деле