aqua

ae f.

1) вода (dulcis PM; fluvialis Col; marina C; salsa Col)

a. pluvia C (pluvialis O; поэт. caelestis H, Sen) — дождевая вода

a. viva Vr (profluens C, L) — проточная вода

aquam foras, vinum intro! Pt — прочь воду, давайте вина!

dare aquam manibus Pl — подать воды для (омовения) рук

ōs aquā implere Sen — набрать в рот воды

aspergere alicui aquam Pl — опрыскать водой, перен. подбодрить кого-л.

aquam praebere H — подавать воду для разбавления вина или омовения (т. е. приглашать к столу, угощать)

a. et ignis C — вода и огонь (символы основных жизненных потребностей)

aquā et igni alicui interdicere C, Cs etc. (aliquem arcere T) — лишить кого-л. огня и воды (т. е. всех гражданских прав)

aquam terramque ab aliquo petere (poscere) L, QC — требовать воды и земли (т. е. изъявления покорности)

in aqua scribere погов. M — писать (вилами) по воде

2) море; река; дождь; влага; pl. минеральные источники, целебные воды (ad aquas venire C)

ad aquam C — на взморье (морском берегу)

ignibus jungere aquas погов. SenT — соединять огонь с водой, т. е. сочетать несочетаемое

cornix augur aquae H — ворона, предвещающая дождь

in hac causa mihi a. haeret погов. C — это ставит меня в тупик

a. ex oculis Prp — слёзы

secundā aquā L — вниз по реке (по течению)

3) вода в водяных часах, т. е. регламент, время

aquam dare PJ — дать время оратору

aquam perdere Q — потерять время

4) водопровод (a. Appia L)