pars


pars
partis (изредка acc. im, abl. ī) f.
1) часть (corporis, urbis C; civium Cs; diei Nep; de nobis, ex illis C)
parte PM etc. и in parte Q — частью, отчасти
major p. C — большая часть, большинство
dimidia p. C, Sl etc. — половина
tertia p. Cs — одна треть
duae partes C — две трети
tres partes Cs — три четверти
novem partes Sl, Nep — девять десятых
duabus partibus plus (или amplius) C — вдвое больше
multis partibus C — во много раз, гораздо
omnibus partibus major C — несравненно больший
partes facere C — делить
partem facere Dig — составлять или получать часть
partes rei C — подробности, детали
magnam (bonam) partem или magna (ex) parte Lcr, C, L etc. — в значительной части
ex (in) parte C, Cs etc. — частью, частично
ex aliquā (quādam) parte C — до некоторой степени
aliquā (ex) parte C, PJ — в некоторой части или в известном отношении
nullā (ex) parte O, Q — ни в какой степени, нисколько
ne minimā quidem ex parte C — ни в малейшей степени
non minimam partem Lcr — не в малой степени или совсем нередко
decem partes dicere Pt — уметь делить (числа) на десять, т. е. усвоить начатки арифметики
2) участие, доля
in parte alicujus rei esse L — принимать участие в чём-л.
partem habere in (ex) aliquā rē C — быть участником чего-л.
ego pro meā parte C — я со своей стороны (в меру моей возможности)
pro parte conferre C — внести свою долю
agrum partibus locare PJ — сдавать поле в аренду на началах издольщины
plus quam pro parte laborare O — работать больше положенного (т. е. изо всех сил)
3) область, край (pagi partesque Cs; partes orientis C)
4) сторона (dextra, sinistra Cs; ex omnibus partibus C)
in utramque partem или ab (ex) utraque parte Cs etc. — справа и слева
omnibus (in) partibus C, Cs etc. — везде, повсюду
quā ex parte? C — с какой стороны?, где?
in eā parte C — там
quam in partem C — куда
in eam partem C — туда, перен. в том смысле (что) или с тем (чтобы)
5) отношение
omni (ex) parte, in omnes partes C, omnibus partibus C , Cs или in (ab) omni parte C, O, L, H — во всех отношениях, совершенно, всецело
in utramque partem C etc. — в обоих случаях
nullam in partem C etc. — ни в каком отношении
in utramque partem (или in contrarias partes) disputare C — спорить за и против
accipĕre aliquid in bonam partem C — принимать что-л. с хорошей стороны
6) вид, род, раздел
partes anĭmi C — душевные способности
eā parte belli L — этого рода войны
7) преим. pl. партия (partes optimatium et popularium C; partes Sullanae Nep)
partes optimae C — партия оптиматов
a parte alicujus esse C, Sl — быть на чьей-л. стороне
nullīus (neutrīus) partis esse (или se in nullam partem movere) C — быть нейтральным
8) pl. театр. роль
primae partes Ter, C — главная роль
alicujus partes agere C — играть чью-л. роль
vocare ad partes aliquem J — выводить (изображать) кого-л. в литературном произведении
9) pl. должность, обязанность, задача, долг (partes imperatoriae C)
defensionis partes suscipere (sibi sumere, obtinēre) C — взять на себя обязанности защитника
res est mearum partium или meae sunt partes C — это относится к моим обязанностям
partes scelus expiandi H — обязанность искупить вину
partes implere O — исполнять свой долг
ad partes paratus Vr, O — готовый выполнять свою задачу
10) участник (Consus, p. ingens belli V)
11) член (partes corporis Sl)
pars obscena (partes obscenae) O и naturae partes Ph — genitalia

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "pars" в других словарях:

  • Pars — may refer to: Fārs Province, modern Persian language name for Pars Province, central Iranian kingdom of the ancient Persian empire Pars News Agency and Pars Agency, names of the national Iranian news agency prior to the Iranian Revolution in 1979 …   Wikipedia

  • Pars — steht für: das lateinische Wort für Teil (siehe auch: pars pro toto, Part, Partie) das türkische Wort für Leopard, Panther einen türkischen Radpanzer, siehe Pars (Panzer) eine alte Bezeichnung für das Perserreich eine alte Bezeichnung für die… …   Deutsch Wikipedia

  • PARS 3 LR — PARS 3 Long Range PARS 3 LR Type Air to surface, air to air, surface to air, and surface to surface missil …   Wikipedia

  • PARS 3 LR — Allgemeine Angaben Typ: Panzerabwehrlenkwaffe …   Deutsch Wikipedia

  • pârş — PÂRŞ, pârşi, s.m. Nume dat mai multor specii de mamifere din familia rozătoarelor, cu aspect intermediar între veveriţă şi şoarece, lungi de circa 20 centimetri, cu coadă lungă şi stufoasă, cu blană moale şi bogată, cu ochi mari şi cu bot ascuţit …   Dicționar Român

  • pars — pars; pars·lied; pars·nip; pars·er; pars·ley; pars·leyed; …   English syllables

  • PARS — vox πολύσημος, inter alia, regionem notat, apud Sulp. Severum Histor. l. 1. et in Capitul. 3. ad L. Sal. quomodo Galli dicunt, Partie. Apud Patres passim Schismaticos, qui in Ecclesia schisma amplectuntur, seu qui Haereticis adhaerent, significat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pars — porción, parte Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pars Véase parte. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • PARS — is a four letter acronym that can mean:* Pakistan Amateur Radio Society * Programmed Airline Reservation System …   Wikipedia

  • Pars. — (tis). См. Партнер …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Pars — (lat.), Theil; P. aliquōta, so v.w. Aliquoter Theil; P. quota, ein Theil der Erbschaft, welcher blos relativ nach seinen Verhältnissen zum Ganzen bestimmt ist, z.B. 1/3; P. quanta, welcher absolut bestimmt ist, z.B. eine bestimmte Geldsumme …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «pars» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.