- os
- I ōs, ōris n. (тж. pl.)
1) рот, уста (os aquā implere Sen); пасть (Cerbĕri H; перен. belli C); клюв (pulli C, PM); орган речиlibero ore loqui Sl — говорить откровенноalicui (alicujus) in ore esse rhH., C — быть частым предметом чьего-л. разговораaliquem in ore habere C — часто говорить о ком-л.in hominum ora abire L (venire Prp, H) — стать предметом общих разговоров (притчей во языцех)uno ore Ter, C, V — единогласноrespondere ore alicujus C — дать ответ через кого-л.aliquem ex ore alicujus admirari C — восторгаться кем-л. в чьём-л. изображенииpleno ore C — во весь голос2) поэт. речь, разговор (o. atque oratio Nep)ora sono discordia V — чужой говор, иностранная речьo. Latinum PJ — латинская речьo. promptum O — бойкий языкtali ore locutus V — произнося эти слова3) красноречие, дар слова (arbor oris VP)4) лицо, обличьеo. vultusque PJ — черты лицаcoram in o. Ter — открыто, в лицоos ducere C — гримасничатьo. praebere ad aliquid L — подвергать себя чему-л.ora tenere V — глядетьomnium ora in se convertere C, Sl — обратить на себя всеобщее вниманиеtria virginis ora Dianae V — трёхликая дева Диана (т. е. « super terras Luna, in terris Diana, sub terris Proserpĭna» Servius)5) наличие, присутствиеin ore C, Sen (ante ora L, V; per ora Sl, H) alicujus — на глазах у кого-л., в чьём-л. присутствииconcedere ab ore alicujus Ter — оставить (уйти от) кого-л.in ore omnium versari C — показываться публично6) отверстие (dolii L; ulcĕris V; fenestrae V); вход, выход (portūs C; specūs L); расселина, щель или кратер (montis Sen); устье (fluminis O, VF); источник (ora fontium O)7) нос корабля (ora navium rostrata H)8) голова (Gorgonis o. cinctum anguibus C)9)o. или o. durum C (impudens Ter, ferreum Su) — наглый вид, нахальство, бесстыдство (Appii ōs habere C),II os, ossis n.1) кость; pl. кости или костяк, скелет C etc.(in) ossibus V, O или per ossa V — внутри, в глубине душиossa legere V, Sen — собирать кости после кремации или выбирать из раны осколки кости2) косточка (olearum Su; prunorum Pall)3) сердцевина (arborum PM)
Латинско-русский словарь. 2003.