natus

I nātus, a, um [ nascor ]

1) рождённый, родившийся, происходящий (aliquo или ex aliquo Ter, C, Nep etc.; ex или ab aliquā re Pl etc.)

Macedo n. QC — македонец по происхождению

post homines natos (post hominum genus natum) погов. C — с тех пор, как появились люди

n. nemo in aedibus Pl — ни живой души в доме

anno ante natum Ennium C — за год до рождения Энния

aliquem natum non putare Sen, Pt — ни во что не ставить (презирать) кого-л.

modo n. flos Pt — только что распустившийся цветок

n. ex ipsā morā погов. Pl = — воплощённая медлительность

famam non ita, ut nata est, ferre Pl — разносить весть не в первоначальном её виде, т. е. искажать её

terrā nată (n. pl.) C — произведения земли

2) прирождённый, врождённый, природный, коренной

sermo, qui est n. nobis C — наш родной язык

3) предназначенный, самой природой приспособленный, рождённый (alicui rei или ad aliquid)

n. ad dicendum C — рождённый быть оратором (с природными задатками оратора)

n. imperio (dat.) C — рождённый для того, чтобы повелевать

4) устроенный, созданный (locus ita n. L); обречённый (самой природой) (tolerare labores O); сделанный, сочинённый (versūs male nati H)

pro (e) re natā Ter, C, Ap — в зависимости от (ввиду сложившихся) обстоятельств

5) (с указанием единицы времени в acc.) в возрасте, от роду

quadraginta sex annos n. Pl etc. 46- — и лет от роду; реже с gen.

decem annorum n. Vr — десятилетний, в возрасте 10-и лет

n. ad quinquaginta annos C — в возрасте около пятидесяти лет

II nātus, ī m. [ nascor ]

1) сын

n. volucer O — крылатый сын (Венеры), т. е. Amor

2) pl. дети (parentes et nati C, L etc.)

ex fratre et sorore nati Nep — двоюродные братья и сестры

nati natōrum V — дети детей, т. е. (далёкие) потомки

3) детёныши (bestiae ex se natos dilĭgunt C)

III nātus, (ūs) (встреч. тк. abl. sg.) m. [ nascor ]

1) рождение

natu — летами, годами, по летам, по возрасту

frater major natu C — старший брат

minimus natu C — самый младший

homo magnus (grandis) natu Pl, C или magno natu Nep, L — человек старый (преклонных лет)

majores natu C etc. — пожилые люди

natu Samius Ap — уроженец Самоса

2) рост

cupressus natu morosa PM — см. morosus