- moror
- I ātus sum, ārī depon. [ mora I ]
1) медлить, тянуть, затягиватьquia multis moror? Ter и quid te moror? J — что долго рассказывать?ne multis morer C, Pt — без лишних слов (коротко говоря)haud morabor quae petĭtis VF — я не замедлю исполнить вашу просьбу2)а) замешкаться, заставлять себя ждать (auxilia morantur Cs); задерживаться, оставаться (paucos dies in castris L; apud aliquem locum Cs); пребывать, находиться (cum aliquo Sen; in Italiā C; vincula collo morantia O)morando O — постепенно, мало-помалуб) проводить время, общаться (minus quam duabus horis cum aliquo Pt)Fabius morans Man — F. cunctatorhaud (или non) moratus V, Pt — недолго думая3) задерживать, замедлять или успокаивать (lapsūs fluminum celeresque ventos H); тормозить, препятствовать, мешать (m. iter, impĕtum alicujus Cs)aliquem ad spem m. Cs — умерять или расстраивать чьи-л. надеждыaliquem ab aliqua re m. L — мешать кому-л. в чём-л.4) удерживатьnihil (non amplius) vos moror L, Capit — я вас больше не удерживаю, т. е. можете уйти, вы свободныnihil (или non) moror — я готов (за мной дело не станет) или не имею ничего против (nihil moror eos salvos esse Antonius ap. C), мне всё равно, мне нет никакого дела (nihil moror aliquem или aliquid L, H, V etc.), тж. мне не нравится (nihil moror vina illīus orae H) или не желаю (alieno uti nihil moror Pl)5) занимать, приковывать, очаровывать (carmina aures alicujus morantur H)II mōror, —, ārī depon. (греч.)быть глупцом Su
Латинско-русский словарь. 2003.