mollis

e

1) мягкий (ceraC; lana Ctl, O, Pt; torus Pt; comae O; arēna O); нежный (lanūgo, pluma O)

2) вялый, обвисший (venter H, CC); нетугой (arcus O)

3) размякший, загнивающий (in molli carne vermes nascuntur погов. Pt)

4) гибкий, подвижный, эластичный (artūs digitorum C; brachia O)

5)

а) тихий, нежный, слабый (aurae, zephyri O)

mollibus annis O — в ранней юности

б) медленный (Euphrates V)

6) некрепкий, лёгкий (vinum V); незнойный (aestas V); приятный, сладостный (otia O; umbra Ctl, V; somnus Ctl, O)

7) отлогий, некрутой (clivus V, QC; litus Cs; via Sen)

8) плавный (versus Prp, O; oratio C)

9) искусный (signum C)

10)

а) спокойный, кроткий, снисходительный (verba H; animus C; vultus O)

mollissima fandi tempora V — наиболее удобный для спокойного разговора момент

aliquid in mollius referre T — передать что-л. в смягчённом виде

molles aditūs et tempora viri noscere V — знать, где и когда легче всего говорить с этим человеком

б) трогательный (querelae H; preces Tib); восприимчивый, впечатлительный, чувствительный, нежный (animus C, Sl; mens Cs; cor O); доступный (для лести), податливый (auriculae H), но

mollissimae aures PJ — уши, совершенно не выносящие славословий

m. et ad accipiendam et ad deponendam offensionem C — легко воспринимающий обиду, но столь же легко и забывающий её

11) расслабленный, изнеженный, обессиленный (homo, corpora L); избалованный, чувственный (Tarentum H); малодушный, робкий, трусливый (lepus, columba H; sententia C; imperia H)

12) утопающий в роскоши, чувственный (Sabaei V); распутный (vir H, L)