modus

ī m.

1) мера (m. falsus Dig)

sine modo Sl — неумеренно, безмерно

extra (supra, ultra, praeter) modum C, L etc. — сверх меры, чрезмерно

2) умеренность

modum habere C, VP, L (adhibēre C, servare Lcn — ср. 9.) — соблюдать меру, быть умеренным (воздержанным)

m. et continentia C — умеренность и воздержанность

3) объём, величина (navium Cs); размеры, длина (hastae Nep); сумма (pecuniae VP); число (legionum VP); протяжение, участок (agri certus m. Cs); количество (m. cibi CC)

m. lunae QC — лунная фаза

4) положение, ранг (hominis Spart)

5)

а) такт, ритм, размер

verba solūta modis O — нестихотворная речь, проза

б) напев, мелодия (modi musĭci Q, flebĭles C)

ad tibicĭnis modos L — под звуки флейты

Ităli modi H — италийская поэзия

6) муз. лад, тональность (Aeolius, Lydius, Phrygius Ap)

7) предел, мера, граница (humanarum virium C)

facere C (statuĕre, constituĕre C, Cs, Sl, ponĕre V, Lcn, imponĕre V) modum alicui rei (и alicujus rei) — положить пределы чему-л., ограничить что-л. или положить конец чему-л.

8) образ, род, способ (m. concludendi C; tali modo Nep)

ad (in) hunc modum или hoc modo Pl, C, Cs, L etc. — таким (следующим) образом

tribus modis C или triplĭci modo Lact — трояким образом

omni modo C и omnibus modis Sl — всеми способами, всячески или во всех отношениях

modo PM etc. или in modum L etc. — по образу, подобно, как

servīlem in modum Cs (servorum modo C, L) — как рабы, рабски

hostīlem in modum C — как неприятели, по-неприятельски

mirum in modum Cs — удивительным образом, удивительно

perfectum ad modum Treb — в совершенстве

si quis m. est C — если это (ещё) возможно

nullo modo C — никак, никоим образом

aliquo modo C — некоторым образом, до известной степени

quodam modo C — в некоторой степени, каким-л. образом

m. vitae Ter, C — образ жизни, но тж. Prp цель жизни

9) правило, предписание (alicui modum pacis ac belli facere L; hunc servare modum M — ср. 2.)

in modum venti L — по направлению ветра

10) грам. залог

faciendi m. Q — действительный залог

patiendi m. Q — страдательный залог

11) грам. наклонение

m. infinitus AG — инфинитив

m. fatendi Q, поздн. indicativus — изъявительное наклонение

m. conjunctivus (subjunctivus) — сослагательное наклонение

m. imperandi — повелительное наклонение. — см. тж. modo