modo

(поэт. тж. mŏdō) adv. [ modus ]

1) только что, совсем недавно (milites m. conscripti L; m. egens, repente dives C)

de tot m. milibus O — из стольких недавно ещё (живых) тысяч

et m., m. quid fuit? Pt — а совсем ещё недавно кем она была?

quid dico «nuper»?— immo vero m. C — да что я говорю «недавно»?— только что

2) прежде, некогда (m. hoc malum in rem publicam invasit C)

3) вскоре, сейчас, тотчас (domum m. ibo Ter)

4) modo... modo (вместо 2-го modo тж. interdum, saepius, tum, deinde etc.) то... то (m. ait, m. negat Ter; sol m. accēdens, tum etiam recēdens C)

5) только, лишь (una m. aqua Sl; res delectationem m. habet, non salutem C)

si m. C etc. — если только, если вообще

m. или m. ut (ne) Ter, C etc. — исходя из того, что (не)

m. non — чуть ли не, почти

m. non montes auri pollicens Ter — обещая чуть ли не золотые горы

non m. .., sed (verum) etiam — не только..., но и (не то, что..., но хотя бы)

non m. consilio, vero etiam casu C — не то, чтобы умышленно, а просто случайно

decerne, m. recte C — решай, но (только) правильно

m. (ne) — только (лишь) бы (не)

vivat m. O — только бы дожить ему

6) хотя бы, пусть

redeas m. serus O — пусть с опозданием, но вернись

7) даже

impetum m. ferre non posse Cs — не быть в состоянии вынести даже (одного) натиска