mens

mēns, mentis f.

1) (тж. m. animi Lcr) ум, мышление, рассудок

m. et ratio C — рассудок и разум

m. et animus C — ум и сердце

et mente et animo Cs, тж. totā mente Treb — и умом и сердцем (всей душой)

mente comprehendere (complecti) aliquid C — понимать (постигать) что-л.

suae mentis compos C — находящийся в здравом уме

suae (sanae) mentis esse C — быть в здравом уме

mentis captus C (inops O), тж. mente lapsus Su — помешанный, слабоумный

2) благоразумие, рассудительность (mentem amittere C)

3) образ мыслей, тж. настроение, характер, душевный склад, душа (bona Pers; prava C; mollis Cs, C)

hoc nostrae mentis est C — это соответствует нашему характеру

m. animi Pl, Lcr, Ctl — душевное настроение, склонности

m. cujusque is est quisque C — личность каждого человека заключается в образе его мыслей

4) сознание, совесть (m. sibi conscia recti V)

bona m. — честность, порядочность (bonae mentis soror est paupertas Pt), но тж. душевное здоровье (bonam mentem aut bonam valetudinem petere Pt)

5) мужество, бодрость (mentem alicui addere H; demittere mentes V)

6) гнев (m. furorque Ctl); страсть (mentem satiare C)

7) мысль, представление или воспоминание

mentem injicere C (dare Ter, C; mittere V) — внушить мысль

in mentem venire Pl, C, L etc. — приходить на ум (в голову)

8) мнение, взгляд, воззрение (m. publica C, Treb, eādem mente esse Nep)

9) намерение, решение, план, желание (alicujus mentem accipere V)

hac (eā) mente Nep, C — с той целью (с этим намерением)

mihi m. fuit et erit O — (таково) было моё намерение, и я от него не отступлюсь