malum

malum
I ī n. [ malus III ]
1) зло (m. nullum est sine aliquo bono PM)
omne m. nascens facile opprimĭtur Sen — всякое зло легко подавить в зародыше
2) недостаток, несовершенство, порок, недочёт (corporis Su, CC)
bona et mala Sl — достоинства и недостатки
3) беда, бедствие, несчастье, страдание (m. publicum Sl; mala civilia C)
tantis parta malis J — приобретённое ценой стольких страданий
aliquis m. habet Pl, C etc. (alicui m. est L etc.) — кому-л. приходится плохо
4) ущерб, вред
alicui malo esse Sl, C — быть кому-л. во вред
5) наказание, побои (aliquem malo coërcēre Sl)
6) оскорбление, поношение (mala alicui dicere C etc.)
7) преступление, злодеяние (irritamenta malorum O)
8) недуг, болезнь
interdum docta plus valet arte m. O — подчас болезнь оказывается сильнее учёного искусства (врачей)
9) (возглас возмущения) прибл. чёрт возьми! (quae, m., est ista tanta audacia? C)
II mālum ī n.
1) древесный плод
aureum (Cydonium или canum) m. V — айва
m. Persicum PM — персик
m. felix V — лимон
m. granatum PM (тж. Punicum Col, PM, Pt) — гранат
ab ovo usque ad mala погов. H — от начала до конца (римск. обед обыкновенно начинался с яиц и оканчивался фруктами)
2) яблоко (mala silvestria PM)
m. discordiae Just — яблоко раздора

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "malum" в других словарях:

  • malum in se — mal·um in se / ma ləm in sē, mä lu̇m in sā/ n pl mala in se / ma lə , mä / [New Latin, offense in itself]: an offense that is evil or wrong from its own nature irrespective of statute often used with a preceding noun (as crime or act ) held that… …   Law dictionary

  • Malum in se — (plural mala in se) is a Latin phrase meaning wrong or evil in itself. The phrase is used to refer to conduct assessed as sinful or inherently wrong by nature, independent of regulations governing the conduct. It is distinguished from malum… …   Wikipedia

  • malum — (izg. mȁlum) m DEFINICIJA loš, ružan čin, ružno djelo, loša djela; zlo, opr. dobro SINTAGMA malum necessarium (izg. malum necesárium) nužno zlo; malum omen (izg. malum ȏmen) loš predznak, zao znak ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Malum — bezeichnet ein Atoll im Pazifik, siehe Malum (Atoll) in der Philosophie als Fremdwort aus dem Lateinischen das Übel einschließlich des Bösen Siehe auch: Malum physicum Malum perforans Liste lateinischer Phrasen/M#Malum …   Deutsch Wikipedia

  • Malum — Ma lum, n.; pl. {Mala}. [L.] An evil. See {Mala}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malum [1] — Malum (lat.), Apfel; M. indĭcum, so v.w. Jujubae, s.u. Brustbeeren 1); M. iusānum, Strahlenthier, s.u. Holothurien d) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malum [2] — Malum (lat.), Übel; M. hypochondriăcum, die Hypochondrie; M. ischiadĭcum, Hüftweh; M. mortuum (Todtenbruch), so v.w. Lupus (Med.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malum [1] — Malum (lat.), Übel, Krankheit; M. cotunnii, Ischias; M. coxae senile, Hüftleiden der Greise; M. perforans pedis, soviel wie Mal perforant du pied; M. Pottii, Pottsches Übel; M. senile articulorum, chronische deformierende Gelenkentzündung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malum [2] — Malum (lat.), der Apfel; M. Discordiae, Zankapfel (vgl. Eris) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • malum — index delinquency (misconduct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • malum — sf., Ar. maˁlūm 1) Bilinen, belli 2) mec. Herkesçe bilinen ancak dile getirilmeyen Malum kişi. Malum çevre. 3) is. Bilinen konu, iş vb 4) zf. Bilindiği üzere, bilindiği gibi, kuşkusuz 5) is., dbl. Etken 6) mat., esk. Bilinen Atasözü, Deyim ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»