levis

I lēvis, e

1) гладкий, ровный (locus, corpuscula C); блестящий (pocula V)

2) безволосый (crura J); безбородый (ora Tib; juventas H); лысый (senex O)

3) молодой, нежный (pectus, umeri V; frons V)

4) щегольски одетый, изящный (vir O)

5) скользкий (sanguis V)

6) тёртый, мелко толчёный Scr, CC

7) отделанный, плавный (oratio C; vox Q)

II levis, e

1) лёгкий, нетяжёлый (pondus O)

l. armatura Cs — лёгкое вооружение или C легковооружённые солдаты

2) лёгкий, некрепкий (vinum Su); нежный, удобоваримый (cibus CC)

3) спокойный, безмятежный (l. somnus H)

4) лёгкий, сухой (loca leviora et ideo salubriora Vr); чуть слышный (strepĭtus O)

5) быстрый, стремительный (venti O; equus VF); быстротечный (hora O); проворный, скорый, ловкий (cursus Ph; cervus V; saltus, pollex O)

6) тощий, нежирный (terra Vr, PM; humus QC)

7) бестелесный, бесплотный

leves populi O — тени усопших

8) небольшой, невысокий (tumulus T); лёгкий, ничтожный, маловажный, незначительный (causa C, Cs; periculum Cs; dolor C; proelium Cs)

in levi habere T — считать безделицей, пренебрегать

levia quaedam C — какие-нибудь пустяки

ei pecunia levissima est C — он меньше всего значения придаёт деньгам

9) простой, дешёвый (metalla Sen)

levi mercede emĕre Ap — дёшево купить

10) неимущий (l. pauper H)

11) нетягостный (exsilium Su)

12) непроверенный, пустой (auditio Cs; spes H): легкомысленный, ветреный (homo C; carmen T; Musa O); поверхностный (sententia Ter); непостоянный, ненадёжный, изменчивый (amicitia C; l. ac fallax C)