lentus

a, um

1) гибкий, податливый (vitis V; rami O; flagellum Ph)

verbera lenta V — удары гибкого бича

2) вязкий, липкий, клейкий (pix, gluten V)

3) цепкий, крепко обхватывающий (brachia H, O; vincula Pl)

4) застывший, неподвижный (tellus lenta gelu Prp)

lentum marmor V — спокойная морская гладь

tranquillitas lentissima Sen — полное безветрие

5)

а) медлительный, вялый (asĭnus Ph)

l. coepti (gen.) Sil — нерешительный

infitiator l. C — плохой плательщик, недоимщик

ubi l. abes? O — где ты так долго пропадаешь?

б) медленный (ignis O, PM); тягучий, растягивающий (l. in dicendo C); слабо горящий, тлеющий (carbones O, Hier); медленно действующий (venenum T); тусклый (color PM)

6) тяжёлый (pondera Prp)

7) длительный, продолжительный, долгий (militiae T, Tib; somnus VF)

amor l. Tib — длительная, но тж. O чуть тлеющая, угасающая любовь

spes lenta L — нескоро исполняющаяся надежда, но

spes lenta fuit O — надежда долго не покидала (меня)

l. abesto O — не возвращайся подольше

8) затяжной, скучный, надоевший (negotium C)

9) спокойный, равнодушный, хладнокровный, невозмутимый, флегматичный (patiens et l. C); бесчувственный (pectus O); терпеливый (l. in dolore suo T)

10) растянувшийся в истоме, нежащийся (l. in umbrā V)

11) упорный, упрямый (natura Su); неприступный (puella O)