labor

labor
I lābor, lāpsus sum, lābī depon.
1) скользить (anguis lapsus V); опускаться, спускаться (effigies de caelo lapsa V); катиться, спадать, медленно падать (folia lapsa cadunt V; stellae labuntur caelo V); капать, падать
lacrimae labuntur per genas O — слёзы текут по щекам
l. per funem V — спускаться по верёвке
2) пролетать (per auras Q); взлетать (sub sidera V); плыть, нестись (per aequora, in magno mari O)
3) виться, обвиваться (circa tempora O)
4) скатываться (ex rupe QC; per gradus L); сваливаться (equo H или ex equo L); ниспадать (labens undique toga Q); свисать, обвисать (mālae labentes Su)
5) вытекать, течь (e fontibus QC)
6) смежаться, слипаться (lapsi somno ocelli Prp)
7) распространяться, разливаться (frigus per artūs labitur O); уплывать (res — sc. pecunia — foras labitur Pl)
8) (о времени) протекать, проходить (tempus, dies, aetas labitur H, O etc.; labuntur et fluunt omnia C)
9) ускользать (e manibus alicujus QC; custodiā T)
pectore l. V — забываться
fugaces labuntur anni H — стремительно уходят годы
labi longius C — уйти слишком далеко, отклониться от темы
10) (тж. l. per errorem C иl. errore Dig) ошибаться, заблуждаться, погрешать (in aliquā re C; propter imprudentiam C; casu C; verbo V или in verbo C)
l. spe Cs — обмануться в надежде
l. memoriā Su — ошибаться в воспоминании
l. mente CC — сходить с ума
in vanum lapsus QC — промахнувшийся
11) мало-помалу доходить, клониться, погружаться, впадать (in soporem Pt; in vitium H; in luxuriam Just)
labor eo, ut assentiar Epicuro C — я склонен согласиться с Эпикуром
12) приходить в упадок, портиться (disciplina labitur L)
lapsus rebus V — в беде
domus lapsura O — дом, угрожающий обвалом
l. vetustate Sen — разрушаться от ветхости
13) клониться к упадку или к закату
labente die V — на склоне дня
II labor, ōris m.
1) напряжение, усилие, труд, работа (l. irrītus Q, O; l. corporis, animi C)
laborem suscipere (excipere, sibi sumere) C — взять на себя труд
mecum erit iste l. V — этот труд я беру на себя
laborem inanem capere Ter — трудиться впустую
summo cum labore C — с величайшим трудом
l. improbus omnia vincit V — упорный труд всё превозмогает
res est magni laboris C — дело требует больших усилий
nullo labore tuo C — без всякого усилия с твоей стороны
multis laboribus Pl — с большими хлопотами (с большим трудом)
2) трудолюбие, прилежание (homo magno labore или magni laboris C)
l. quaerendi Just — усердное добывание заработка
3) плод трудов, дело, деяние, подвиг (multorum mensium l. Cs)
labores Herculis C — подвиги Геракла
4) трудность, бедствие, тяготы, мука, страдание (viae L; belli Cs)
Trojae supremus l. V — последние бедствия Трои
onus magis labori, quam usui Ap — обуза, от которой больше мучений, чем пользы
5) болезнь (l. nervorum Vtr; valetudo decrescit, accrescit l. Pl); боль (cor de labore pectus tundit Pl)
labores Lucīnae V — родовые муки, роды
6) поэт. затмение (labores solis, lunae V)
7) тяжесть, груз (lapides laborem sustīnent Vtr)

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "labor" в других словарях:

  • Labor — Labor …   Deutsch Wörterbuch

  • labor — (Del lat. labor, ōris). 1. f. Acción y efecto de trabajar. 2. Adorno tejido o hecho a mano, en la tela, o ejecutado de otro modo en otras cosas. U. m. en pl.) 3. Obra de coser, bordar, etc. 4. Labranza, en especial la de las tierras que se… …   Diccionario de la lengua española

  • LABOR — et exercitium, torpentem in nobis excitat ealorem, eoque et spiritus reddit vegetos et alacres: atque, ut ventilatio paleas e tririco et spicas inanes flatu dispellit. ita exercitatio quoque fugat noxios e corpore humores. Quâ similitudine hoc… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • labor — sustantivo femenino 1. Trabajo o actividad de una persona: Estaba muy ocupado con su labor. Ha hecho una labor excelente en la organización. Desarrolla su labor por las noches. Cuidar a estos niños es una labor callada. 2. (preferentemente en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • labor — I (exertion) noun discipline, effort, endeavor, energy, enterprise, industry, mental toil, pains, strain, strife II (work) noun advocation, assignment, calling, craft, duty, employ, employment, job, line of business, line of work, occupation,… …   Law dictionary

  • labor — (Brit. labour) ► NOUN 1) work, especially hard physical work. 2) workers collectively. 3) (Labor) the Labor Party. 4) the process of childbirth. ► VERB 1) work hard …   English terms dictionary

  • Labor — La bor (l[=a] b[ e]r), n. [OE. labour, OF. labour, laber, labur, F. labeur, L. labor; cf. Gr. lamba nein to take, Skr. labh to get, seize.] [Written also {labour}.] 1. Physical toil or bodily exertion, especially when fatiguing, irksome, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • labor — labor, no estar por la labor expr. no estar dispuesto a hacer algo. ❙ «Si no estás por la labor de sudar, siempre te queda el jacuzzi...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Necesito alas, ánimos, una inteligencia cómplice a mi lado, y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • labor — [lā′bər] n. [OFr < L, labor, orig., hardship, pain, prob. < base of labi, to slip, totter: see LAP1] 1. physical or mental exertion; work; toil 2. a specific task; piece of work 3. a) all wage earning workers as a group: distinguished from… …   English World dictionary

  • Labor — La bor, v. i. [imp. & p. p. {Labored}; p. pr. & vb. n. {Laboring}.] [OE. labouren, F. labourer, L. laborare. See {Labor}, n.] [Written also {labour}.] 1. To exert muscular strength; to exert one s strength with painful effort, particularly in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • labor — [n1] work, undertaking activity, chore, daily grind, diligence, drudgery, effort, employment, endeavor, energy, exercise, exertion, grind*, gruntwork*, industry, job, moonlight*, operation, pains*, pull, push, strain, stress, struggle, sweat,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»