inclino

īn-clīno, āvī, ātum, āre

1) сгибать, преклонять (genua arenis O); склонять, наклонять (caput in latus Q)

2) отклонять, отводить (aquas in litora O); загибать, поворачивать (cursūs O)

color ad aurum inclinatus PM — цвет близкий к золотому (золотистый)

3)

а) смыкать (oculos Prp); тж. med.-pass. склоняться

sol inclinat J и se inclinat L — солнце склоняется (близится) к закату

inclinato die PJ — на исходе дня

б)

i. или pass. inclinari — колебаться, дрогнуть (acies inclinat или inclinatur in fugam L, VP)

mortis metu inclinari L — поддаться страху смерти

4)

а) сваливать, сложить (culpam in aliquem i. C); переложить (onera a pauperibus in divites L)

aliquem in hanc sententiam i. L — склонить кого-л. к этому мнению

б)

i. или pass. inclinari — наклоняться (ad aurem alicujus Pt), перен. клониться, склоняться (ad Stoicos C; ad pacem cum aliquo faciendam C, L; in aliquam rem QC и alicui H)

quocunque vestrae mentes inclinant C — в какую бы сторону ни склонялись ваши мнения

5) понижать, наносить ущерб, ухудшать, портить

res inclinata est L etc. — дело приняло дурной оборот

fortuna inclinat (inclinatur, inclinat se) Cs, L etc. — счастье перестаёт благоприятствовать

initia meliora ferme et finis inclinat T — начало обычно неплохо, конец же хуже

ubi res semel inclinata est, amici de medio (sc. recedunt) погов. Pt — стоит делам пошатнуться, и друзей как не бывало

febris se inclinat CC — лихорадка идёт на убыль

6) придавать другой оборот, давать другое направление (i. rem L)

7) грам. склонять, изменять (i. in casus AG)