in


in
I 1. praep.
cum. acc. на вопрос «куда?»
1) в (ire in urbem Pl etc.; mittere in Asiam Nep; mutare aliquid in aliquid PM etc.)
2) в направлении, к (conspicere sursum in caelum Pl)
3) по отношению к (amor in patriam C; indulgentia in aliquem C)
4) к (in Ubios legatos mittere Cs)
5) относительно, о (hoc dicitur in philosophiam C)
6) против (oratio in Catilinam C)
7) в пользу, в защиту или в похвалу (carmen in aliquem scribere C; senatūs consultum in aliquem factum Cs; in libertatem alicujus pugnare L)
8) на (in umeros suos efferre C; ascendere in equum C; dividere in partes tres Cs; invitare aliquem in postĕrum diem C)
9) до
in multam noctem C — до глубокой ночи
dormire in lucem H — спать до рассвета
10) ради, для (cibo in vitam, non in voluptatem uti VP)
11) по, по примеру, подобно
in morem C — по обычаю
in faciem montis V — наподобие горы
in barbarum T — как варвар;— выражения
in omne tempus C — навеки, навсегда
creare in annum L — избрать на один год
in posterum C, L — на будущее
in diem vivere C etc. — жить изо дня в день (сегодняшним днём)
in singulos annos L — из года в год
in hunc diem hactenus C — на сегодня довольно
in singula diei tempora Cs — регулярно в течение всего дня
in diem et horam H — ежедневно и ежечасно
in tempus T — на время, временно
in triginta annos L — на 30 лет (вперёд)
in utramque partem C etc. — в обоих направлениях, тж. за и против
valere in aliquem C, L — иметь силу (быть действительным) по отношению к кому-л.
in numerum ludere V — играть в такт
in vicem C, Cs etc. — попеременно
in speciem C — для виду
in incertum L — на неопределённое время
in rem esse L — быть полезным, целесообразным
mirum in modum C etc. — удивительно
in eandem sententiam C — в том же смысле
in haec verba L — в следующих словах
in universum L — в целом, в общем
in capita L — на (каждого) человека
in luctum alicujus C — кому-л. на горе; иногда с acc. на вопрос «где?»
adesse in senatum C — находиться в сенате
aliquem in potestatem habere Sl — иметь власть над кем-л.
in potestatem alicujus esse C etc. — находиться в чьей-л. власти
non in pejus, sed in melius CC — не к худшему, а к лучшему
in tantum L, V, Sen etc. — настолько
in omnia VP Q — во всём, во всех отношениях
in medium relinquere T — оставить нерешённым
mihi in mentem fuit Pl — я был намерен
2. cum abl. на вопрос «где?»
1) в (in urbe vivere C; in veste domesticā esse O; in fluvio Cs)
2) на (coronam habere in capite C; arx in monte sita L; in foro esse C)
3) у, среди (in barbaris Cs)
4) из (sapientissimus in Graecis C)
5) перед (in oculis esse C)
6) в течение (in multis annis Nep; bis in die C; in diebus paucis Ter)
7) во время (in bello C; in deliberando C; in itinere Cs)
8) при, в условиях
in praesentiā и in praesenti C etc. — при нынешних обстоятельствах
in tantā caritate L etc. — при такой дороговизне
9) в отношении, по отношению к (fidelis in amicis Sl; crudelis in hoste C)
10) вследствие, из-за (in amicitia alicujus vituperari C)
11) в области (erudire in jure civili C)
12) в зависимости или во власти
non est in medico semper, relevetur ut aeger O — не всегда во власти врача исцелить больного;— выражения
in tempore Ter etc. — вовремя (своевременно)
aliquam in matrimonio habere C, Nep — быть на ком-л. женатым
in eādem sententiā esse C — быть того же мнения
in vitio esse C — быть неправым
in hoc loco sunt res Cs etc. — дела обстоят (вот) так
in Geminis nasci Pt — родиться под знаком (созвездием) Близнецов; иногда с abl. на вопрос «куда?»
hastam in terrā defigĕre Cs etc. — воткнуть копьё в землю
gratum esse in aliquo C — быть благодарным кому-л.
ponere castra in colle Cs — расположить лагерь на холме
II 1. in- (перед b, p, m — im-; перед l— il-; перед r— ir-)
praef. priv. не-, без-
indoctus — неучёный
impŭdens — бесстыдный
2.
приставка, соотв. русским в-, на-, воз-, при-
infigĕre — вонзать
imponēre — налагать, возлагать, прикладывать
III īn' Pl (= isne) 2 л. sg. praes. к eo + ne

Латинско-русский словарь. 2003.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.