alienus

I aliēnus, a, um [ alius ]

1)

а) принадлежащий другим, не свой, чужой (pecuniae C); иноземный (religio C); заимствованный

alionā luce lucēre C — светить отражённым светом

б) занятый, взятый в долг

aes alienum C etc. — долг, долги

pavor a. L — чужой страх, но

metu alieno Ter — из страха перед чужими

alienis pedibus ambulare погов. PM — прогуливаться чужими ногами (т. е. в носилках)

nomina aliena Sl — чужие долги

alieni mores Ter — чуждые (чужие) нравы

2) (тж. a. sanguine L) не находящийся в родстве

genti conditoris haud a. L — находящийся в известном родстве с основателем (Рима)

3) незнакомый, неизвестный

familiaris? immo alienissimus C — близкий друг? да нет, совершенно незнакомый

4) ивой

alienis mensibus V — в другие месяцы (года)

5) далёкий, несвойственный, посторонний, чуждый

alienum est a vitā mea Ter — это не соответствует моему образу жизни

oratio aliena a cotidianā dicendi consuetudine C — речь, далёкая от тех, которые принято произносить

non a. raeioni nostrae C — ничуть не противоречащий моим интересам

alieno gaudia vultu VF — деланное выражение радости на лице

mālis ridēre alienis H — смеяться насильственным смехом

aliēno Marte pugnare L — сражаться необычным способом (о всадниках — в пешем строю)

alienis partibus anni Lcr — в необычные времена года

a. metu alicujus L — свободный от страха перед кем-л.

6) неудобный, неуместный, неблагоприятный, несообразный, ненадлежащий

aliēno tempore C — некстати

aliēnum tempus ad aliquid Cs — неблагоприятный для чего-л. момент

aliēno loco Cs, Nep — в неподходящем (тактически невыгодном) месте

a. dignitate alicujus C — несовместимый с чьим-л. достоинством

aliena verba C — несообразные слова

non aliēnum esse videtur Cs — кажется нелишним

7) незнакомый, несведущий (in physicis C)

homo non a. in litteris C — человек не лишённый образования

joci non a. Q — человек, который не прочь пошутить

8) нерасположенный, неблагосклонный (alienissimus rusticae vitae Col)

aliena mens Sl — недоброжелательность

homo a. ab aliquo C — человек не расположенный к кому-л.

aliēno animo esse in aliquem Cs — враждебно относиться к кому-либо. — см. тж. alienum

II aliēnus, ī m.

1) чужой человек, чужак, незнакомец (propinqui et alieni C)

2) иноземец PM