familiaris

I familiāris, is (abl. sg. i) m. , f.

1) друг, приятель, знакомый

quum essent complures mecum familiares C — в присутствии многих моих друзей

2) домочадец Pl

3) слуга, раб Pl, L, Sen

II familiāris, e [ familia ]

1) домашний, семейный (focus Col; convivium Su, AG; lares C; negotia rhH.)

res familiaris Pl, C, Sl, L etc. (copiae f. L) — состояние, имущество, имение, тж. имущественное положение

funus familiare C — похороны члена семейства

2) приятельский, дружеский, дружественный (epistula O; sermones C); коротко знакомый, близкий, интимный, задушевный (amicus f. PJ, AG; homo mihi familiarissimus C); хорошо знакомый (vox auribus meis f. Pt; Demosthĕnes mihi est familiarior C)

rusticus quidam f. oculis meis Pt — какой-то крестьянин, которого я где-то уже видел

jura familiaria L — права дружбы

3) обычный, свойственный (ars f. Italiae PM)

alicui aliquid familiare est VP, PJ — кому-л. что-л. свойственно

4) культ. относящийся к отечеству

pars f. L — часть внутренностей жертвенного животного, по которой гадали о судьбе отечества (в отличие от pars hostīlis или inimīca Lcn etc., по которой предсказывали участь врага)

fissum familiare C — надрез на pars familiaris