exprimo

ex-primo, pressī, pressum, ere [ premo ]

1) выжимать (spongiam CC); выдавливать (sucum e semine PM; sucos herbarum Pt)

e. nasum M — сморкаться

e. spiritum T — испустить дух, скончаться

2) выпирать, делать выпуклым

exercitatio lacertos exprĭmit Q — упражнение делает руки мускулистыми

3)

а) вымогать (pecuniam alicui Su); вынуждать (confessionem alicui L)

expressi ut conficere se tabulas negaret C — я добился у него признания, что записей он не вёл

б) выманивать (nummos ab aliquo blanditiis C); вызывать (risum alicui Pt, PJ)

e. vocem C — добиться слова, заставить (кого-л.) говорить

4) внятно произносить, ясно выговаривать, отчеканивать (verba, litteras Q)

5) вытиснуть, изваять, изобразить (in cerā imaginem Pl; aliquid in marmore T; simulacra ex auro QC); обрисовывать (vestis exprīmit singulos artus T)

6) изображать, описывать (mores, speciem versibus C); выражать (aliquid Latine PJ)

e. non possum, quanto sim gaudio affectus PJ — не могу выразить, как я рад

7) переводить (verbum e verbo C и de verbo Ter)

aliquid ad verbum de Graecis e. C — переводить что-л. с греческого слово в слово

8) (тж. e. aliquid imitando и imitatione C) копировать, воспроизводить, представлять (alicujus vitam et consuetudinem C; incessum alicujus Sen; vultum sonumque loquendi O)

9) нагнетать, поднимать вверх (aquam in altum PM и in altitudinem Vtr; aquam machinationibus e mari Hirt); поднимать (turres Cs)