afficio


afficio
af-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]
1) причинять (aliquem aliquā re)
a. aliquem laetitiā (gaudio) Cs, C — доставить кому-л. радость (обрадовать кого-л.)
a. aliquem beneficiis C — облагодетельствовать кого-л.
a. aliquem injuria Enn — обидеть кого-л.
2)
а) снабжать, наделять (aliquem praedā Pl; aliquem praemio C; aliquem muneribus C, Nep)
aliquem gloria a. C — прославить кого-л.
medicamine vultum a. O — помазать лицо лекарством
a. morte (capitali poenā) C — казнить
a. cruce C — распять на кресте
servitute a. aliquem C — поработить кого-либо
a. aliquem sepulturā C — похоронить кого-л.
б) pass.
affici morbo C, QC, Nep — заболеть
affici poenā C — быть наказанным
summā difficultate affici Cs — попасть в очень затруднительное положение
injuriā affici ab aliquo Enn — потерпеть обиду от кого-л.
affici metu C — быть охваченным страхом
gravi vulnĕre affici Cs — быть тяжело раненым
3) влиять, действовать, иметь влияние
corpus ita afficiendum est (ut) C — тело должно быть так приучено (закалено) (чтобы)
4) поражать (aliquem uno vulnere in mortem T)
ex te duplex nos afficit sollicitudo C — за тебя я вдвойне тревожусь
sonus afficit aures Lcr — звук воспринимается ушами (слухом)
res corpus afficientes Sen — вредные воздействия на организм
5) ослаблять, изнурять, утомлять (labor, fames, sitis afficiunt corpora L)
6) производить впечатление, воздействовать (litterae tuae sic me affecerunt, ut... C)
affici aliquā re PJ — восхищаться чём-л.
7) иметь отношение, быть связанным (affectum esse ad aliquam rem C)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "afficio" в других словарях:

  • аффект 1 — (affectus; лат. состояние, переживание, аффект, от afficio, affectum причинять что либо, воздействовать, поражать) в морфологии комплекс патологических изменений в месте внедрения в ткани патогенных микроорганизмов …   Большой медицинский словарь

  • Аффект — I Аффект (affectus; лат. состояние, переживание, аффект, от afficio, affectum причинять что либо, воздействовать, поражать) в морфологии комплекс патологических изменений в месте внедрения в ткани патогенных микроорганизмов. Аффект вторичный (a.… …   Медицинская энциклопедия

  • Аффект —         (лат. afficio, affectum душевное волнение, переживание), сильное и относительно кратковременное эмоциональное состояние, связанное с резким изменением важных для субъекта жизненных обстоятельств и сопровождаемое резко выраженными… …   Сексологическая энциклопедия

  • АФФИЦИРОВАНИЕ —         (от лат. afficio причиняю, влияю, действую), понятие философии Канта, означающее воздействие внеш. объекта («вещи в себе») на душу, обладающую способностью чувств. восприятия. Термин «А.» берёт начало в поздней схоластике. В «Филос.… …   Философская энциклопедия

  • affect — The emotional feeling, tone, and mood attached to a thought, including its external manifestations. [L. affectus, state of mind, fr. afficio, to have influence on] blunted a. a disturbance in mood seen in schizophrenic patients manifested …   Medical dictionary

  • ԱՄԱՉԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0052 Chronological Sequence: Early classical, 9c, 10c, 12c, 13c ն. καταισχύνω pudefacio, pudore afficio Տալ ամաչել. յամօթ առնել. պատկառեցուցանել. ամըչըցնել, խպնեցնել ... *Յոյս ոչ երբէք ամաչեցուցանէ. Հռ. ՟Ե. 5: *Մի՛ ամաչեցուցաներ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱՐԳԵՄ — (եցի.) NBH 1 0114 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c, 12c ն. Չյարգել. անպատուել. արհամարհել. յոչինչ համարել. խոտել. մերժել. ապախտ առնել. ἁτιμάζω, ἁτιμόω, ἁθετέω, ἑξουδενέω, ἁποδοκιμάζω, φαυλίζω ignomina afficio, dehonesto, despicio …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԻՐԱՒԵՄ — (եցի.) NBH 1 0156 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 11c, 12c ն. ἁδικέω injuriis afficio Յանիրաւի զրկել, վնասել. յանցանել կամ մեղանչել ումեք. չարաչար եւ վնասակար լինել. զրկանք՝ յանցանք ընել, վնաս տալ. ... *Որք առնեն զչարն՝ զիւրեանց իսկ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊԻՐԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0276 Chronological Sequence: Unknown date ն. ἁδικέω injuria afficio Ապիրատութեամբ վնասել. անիրաւել. *Հնարաւորեալք զամենայն հնարս առ ʼի չարագործել զմիմեանս եւ յապիրատել: Անիրաւութեանցն՝ զոր ինչ եւ ապիրատեցին. Պղատ. օրին. ՟Գ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՀԱՄԱՐՀԵՄ — (եցի.) NBH 1 0364 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c ն. καταφρονέω, ἑξουδενέω, ἑξουθενέω , ἁτιμάζω, ἑκμυκτηρίζω, ἑμπαίζω եւն. Չ contemno, nihili facio, despicio, ignomina afficio, etc. համարել ինչ. յոչինչ գրել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՄԲԱՍԵՄ — (եցի.) NBH 1 430 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c, 14c ն. καταλαλέω, καταλογέω, λοιδορέω , μέμφομαι, ψογέω, διαγογγύζω obloquor, attracto, maledico, convito, probro afficio, quaeror եւն. Չարիս խօսել զայլմէ. ընդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.