excutio


excutio
ex-cutio, cussī, cussum, ere [ex + quatio ]
1)
а) отряхивать, стряхивать (pulvĕrem digĭtis O)
e. pulverem pedum и de pedibus Vlg, Eccl — отряхнуть прах со своих ног
б) сбрасывать (equus excussit equitem L); свергать (jugum PJ); швырять, бросать (litteras in terram C); метать (glandem L; tela T); извергать, проливать (imbrem QC)
2) выбивать (oculum Pl, Su); сбивать (circulus de cupa excussus Pt); молотить (baculis spicas Col)
e. onus O — вытравить плод
3) перен. прогонять, подавлять (metum de corde O; segnitiem Sen); отбрасывать (verecundiam Sen)
4) утолять (sitim Sen)
5) вырывать, исторгать (agnam ore lupi O; aliquid de manibus C)
6) вызывать, вынуждать (risum H)
e. sudorem Nep — заставить вспотеть, бросить в пот
e. alicui lacrimas Pl, Ter — исторгнуть у кого-л. слёзы
7) выгонять, изгонять (aliquem patriā V; hostem oppidis Fl)
se e. domo Ter — бежать из дому
e. aliquem somno V, O — нарушить чей-л. сон
pass. excuti — быть унесённым (cursu V)
8) разрушать (fundo moenia St); устранять, удалять, уничтожать (febrem PM; verborum jactationem C)
e. sibi opinionem aliquam C — отказаться от какого-л. мнения
e. somnum O — прогнать сон
e. foedus V — расторгнуть договор
e. nasum Pers — высморкаться
e. aliquem aliquā re V, H, O — лишить кого-л. чего-л.
9) встряхивать, трясти (vestem Pt; pallium Pl); обшарить, перерыть (bibliothecas Q); обрыскать (freta O)
e. aliquem (sc. vestem alicujus) C — обыскать кого-л.
10) перебирать, рассматривать, исследовать, разбирать (omne scriptorum genus Q; verbum C; delata QC); разъяснять (causam alicujus rei Pt); допрашивать (aliquem C)
11) развёртывать (rudentem V); простирать, выпрямлять, протягивать (lacertum Sen, O; brachia O)
12) потрясать, качать, махать (caesariem, pennas O)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "excutio" в других словарях:

  • ԴԺՈԽԵՐԱՍԱՆԱԿ — ( ) NBH 1 0616 Chronological Sequence: Unknown date ԴԺՈԽԵՐԱՍԱՆԱԿ ԼԻՆԵԼ. ἁφηνιάζω frenum excutio Չհանդուրժել երասանակի. թօթափել զսանձ. *Վասն գերազանցութեան մարդասիրութեանն դժոխերասանակք առ ծառայութիւնն լինիմք. Բրս. ծն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՄՊԱՀԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0763 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 14c չ. ԸՄՊԱՀԿԵՄ ԸՄՊԱՀԿԻՄ. ἁφηνιάω, ἁφηνιάζω habenas detracto et excutio, frena non patior, contumaciter resisto գրի եւ ԸՄԲԱՀԿԵԼ, ԸՄԲՊԱՀԿԵԼ, ԸՄՊՀԿԵԼ, եւ այլն. իբր Անպախուց լինել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՄՊԱՀԿԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0763 Chronological Sequence: 6c, 14c ձ.ա. ԸՄՊԱՀԿԵՄ ԸՄՊԱՀԿԻՄ. ἁφηνιάω, ἁφηνιάζω habenas detracto et excutio, frena non patior, contumaciter resisto գրի եւ ԸՄԲԱՀԿԵԼ, ԸՄԲՊԱՀԿԵԼ, ԸՄՊՀԿԵԼ, եւ այլն. իբր Անպախուց լինել, այսինքն աներասանակ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՕԹԱՓԵՄ — (եցի.) NBH 1 0824 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c ն. ἑκτινάσσω, ἁποτινάσσω excutio ἁποσείω amoveo. կամ ἑκρυέω effluo, defluo ἑκπίπτω excido եւն. կամ Թափելով թափել. ʼի բաց թափել. ʼի վայր հոսել ցնցելով… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՐԱԿԱՄԱՏԵՄ — ( ) NBH 1 0992 Chronological Sequence: 5c ն. ԽՐԱԿԱՄԱՏԵԼ. ἁφηνιάζω habenas detrecto, excutio; fraenum non patior. Խեռութեամբ հատանել զկամ, այսինքն զլկամ, զսանձ. սանձակոտոր լինել. անսաստել. հեստել. *Խրակամատելն եւ հակառակ ասել՝ բազում չարեաց ցոյց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՃՄԼԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0181 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c, 11c, 12c ն. συντρίβω, συνθλάω contero, affligo ἑκπλίσσω excutio, opprimo. Նոյն ընդ վ. (=ՃՄԼԵՄ) որպէս Տալ ճմլիլ սրտի. մորմոքեցուցանել. գալարեցուցանել զաղիս. վրդովել. սիրտը… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇՓԵՄ — (եցի.) NBH 2 0499 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ն. ψώχω, τρίβω, ἁποτρίβω եւ այլն. comminuo, tero, frico, excutio եւն. եւ adhaereo, tango, tingo. Ափովք ճնշել. շօշափելով ճմլել՝ լեսուլ՝ մաշել՝ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՋԱՐԴԵՄ — (եցի.) NBH 2 0671 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c ն. ἑκκόπτω, ἑκλικμάω exscindo, excutio եւն. Ջախել. կոտորել. խորտակել. մանրել. փշրել. կոճոպել. կոտրտել, ճարդել, ջարդուբուրդ ընել. ... *Ջարդեցէ՛ք զփայսակերտս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • desgourdir — Desgourdir, acut. Est ores actif, comme, Je me desgourdis, Torporem excutio. et ores neutre, comme Je degourdis peu à peu, Sensim extorpesco. Si cette diction Latine estoit en usage, voyez Gourdir …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.