excipio


excipio
ex-cipio, cēpī, ceptum, ere [ex + capio ]
1) вынимать, извлекать (telum e vulnere CC); вытаскивать (aliquem e mari C)
e. aliquem e servitute L — освободить кого-л. от рабства
excĭpi alicui rei Sen etc. — ускользнуть от чего-л.
2) делать изъятие, исключать (neminem de antiquis C)
Platonem excipio C — для Платона я делаю исключение
illis exceptis C — исключая тех
excepto (quod H, Q или si Pers) — за исключением (того, что)
si unum Hippocrătem excipias Ap — за исключением разве одного лишь Гиппократа
3) предусматривать, определять, постановлять
in foederibus exceptum est (ne) C — в договорах предусмотрено (чтобы не)
lex excipit (ut) C — закон гласит (что)
4)
а) принимать, встречать (aliquem clamore C, plausu V, tumultu Pt; extremum spiritum alicujus C)
e. aliquem manu et complexu T — принять кого-либо с распростёртыми объятиями
e. suasoriam alicujus Pt — ответить на чью-л. защитительную речь
e. aliquem cantĭco Pt — откликнуться на чью-л. просьбу песней
quis te casus excipit? V — какая судьба постигла тебя?
virgunculam septimus aetatis annus excepit Hier — девочке пошёл седьмой год
б) давать убежище, приютить (aliquem hospitafiter QC)
aliquem epulis e. T — угостить кого-либо
5) поглощать
ora clamantia patrium nomen excipiuntur aquā O — уста (Икара), выкликающие отцовское имя, поглощаются пучиной
6) находиться лицом к лицу ( с чем-л.)
aliquem bellum excipit L — кому-л. предстоит война
portĭcus excipit Arcton H — портик обращён на север
7) записывать
dictante aliquo e. orationem Su — записывать речь под чью-л. диктовку
8) излагать, понимать, толковать (sententiam alicujus gravius Su)
excepit motus futuros V — (Дидона) догадалась о предстоящих переменах
longum erat singula e. Pt — было бы долго рассказывать обо всех подробностях
9) получать (partes Nep; vulnera C; telum C; vulnus numero T); брать, принимать на себя
e. rem publicam L — взять на себя защиту государства
e. pericula C — подвергнуть себя опасностям
10) выдерживать, выносить (vim fluminis Cs; impetum hostium Cs; aliquid aequo animo Sen)
11) нападать (aliquem incautum V); поражать, ранить (aliquem in latus V)
12) подхватывать, подслушивать, (у)ловить, (у)слышать (rumores C; sermonem eorum L)
excepi legem parari C — (я) слышал, что подготовляется закон
13) слушать (aliquid avidissimis auribus PJ)
14) поддерживать (hominem labentem C; moribundum L); подпирать
corpus poplitibus exceptum QC — коленопреклонённое тело
rostro se e. Ap — цепляться клювом (о попугае)
e. se in pedes L и pedibus QC — соскочить (с лошади)
in genua se e. Sen — опуститься на колени
15) поймать, перехватывать, ловить (fugientes C; bestias Cs; turdos volitantes Pt); приобретать, стяжать, снискивать (laudes, voluntates hominum C)
16) следовать
hiemem aetas excepit L — за зимой последовало лето
Herculis vitam immortalitas excepit C — за жизнью Геркулеса последовало (его) бессмертие
hunc excepit Labienus Cs — после него выступил Лабиен
tum sic excepit Juno V — тогда Юнона сказала следующее
e. fabulae partem Pt — вступить в разговор
linguam excĭpit stomachus C — за языком начинается пищевод
17) продлить, продолжать (proelium L; gentem V)
18) смешивать (aliquid aquā CC)
19) юр. выдвигать оговорку или возражение (adversus aliquem, aliquid и de aliqua re Dig)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "excipio" в других словарях:

  • excipiens — (лат. excipio брать, принимать на себя) см. Наполнитель …   Большой медицинский словарь

  • Excípiens — (лат. excipio брать, принимать на себя) см. Наполнитель …   Медицинская энциклопедия

  • Johann Bernhard Gottsleben — Johann Bernhard Gottsleb(en) (* um 1595 in Herborn; † 1. November 1635 in Dillenburg) war evangelischer Geistlicher in Frohnhausen und Dillenburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Studium der Theologie in Herborn (1614 1619) …   Deutsch Wikipedia

  • PLATO — I. PLATO Castellum in Amurgo, seu Mergo, Insula. II. PLATO Philosophus insignis, sectae Academicae princeps, Aristonis et Parectoniae fil. ex humerorum latitudine sic dictus, cum antea ex avi nomine Aristocles vocaretur. Hic adhuc adolescens… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԱՌԸՆԴՈՒՆԻՄ — (առընակալայ.) NBH 1 0302 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c ն. ἑπιδέχομαι, προσλαμβάνω excipio, recipio, accipio, adsumo Առնուլ ընդունել. յինքն առնուլ. *Զորս յինքն աընդունիցի: Զմահու առընկալաւ զսահման. Անան. եկեղ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԵՐԱՇԽ — I. ( ) NBH 1 0670 Chronological Sequence: 11c Տ. ԱՇԽԷՏ *Ի ձի երաշխ արիւնագոյն հեծեալ զտէր ետես տեսօղն. Մագ. ՟Հ՟Գ: II. ԵՐԱՇԽ 2 (երաշխիք, խեաց.) NBH 1 0670 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c գ. ἑγγύνη fidejussio Գրաւ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՇՏԱՄՏԻՄ — ( ) NBH 2 0086 Chronological Sequence: 5c ձ. ՀԵՇՏԱՄՏԻԼ. φιλοφροσέομαι amanter excipio. Խնդամտիլ. սիրով ընդունել. *Այդպէս ես զուարճանամ հեշտամտեալ. Ածաբ. մկրտ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԻՒՐԸՆԿԱԼԵՄ — (եցի.) NBH 2 0103 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 13c ն. ξενοδοχέω hospites aut hospitio excipio. Ընդունել զհիւրս. առնել ընդունելութիւն օտարաց. *Հիւրընկալեաց սամուէլ զսաւուղ. Նախ. ՟ա. թագ.: *Զորս մտանեն եւ ելանեն ʼի քաղաքէս՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՋՈՐԴԵՄ — (եցի.) NBH 2 0331 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. καθίστημι, ὐφίστημι constituo, colloco, ordino, creo եւ ὐστερόω repeto. Յաջորդ կարգել զոք. եւ Յարել զիմն զկնի իրիք. երկրորդել. *Ի տեղի նորա …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՀԱԿԱՓՈԽ — ( ) NBH 2 0586 Chronological Sequence: Unknown date ա. ՊԱՀԱԿԱՓՈԽ ԼԻՆԵԼ. Փոխանորդել ʼի տեղի պահակին կամ պահակապանին. յն. յաջորդել. διαδέχομαι succedo, excipio. ... *Իբրեւ եկն պահակափոխ եղեւ յարութիւնն՝ մահուն, ոչ եւս ամաչեմ խոստովանել զխաչն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՅԱԶԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0592 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c ն.չ. διαδέχομαι excipio, succedo. Առնուլ յաջորդութեամբ զիշխանութիւն սեպհականեալ ինքեան. յաջորդել. ... *Զայս Աղեքսանդրոս պայազատեալ՝ առնու զթագաւորութիւնն Արիդէոս: Զսա… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.