etiam

conj. [ et + jam ]

1) также (e. aliae virtutes C); и (e. tum, quum C)

2) ещё, даже ещё (e. major, e. gravius C etc.)

hoc e. mirabilius debet videri, quia... C — это должно казаться тем более удивительным, что...

3) ещё, всё ещё (quum iste e. cubaret C)

quamdiu e.? C — как долго ещё?

e. atque e. — ещё и ещё, неоднократно, усиленно, настоятельно, настойчиво, весьма (hoc te e. atque e. rogo C)

e. atque e. hoc cogita Ter — хорошенько подумай об этом

non satis me pernosti e.,qualis sim Ter — ты ещё недостаточно знаешь (меня), что я за человек

non dico fortasse e., quod sentio C — я, по-видимому, ещё не так выразил свою мысль

4) да, вот именно, конечно, так точно (numquid vis? — E. Pl)

aut «e.» aut «non» respondēre C — отвечать «да» или «нет»

quid superest (или praeterea)? e. C — что ещё (я хотел сказать)? Да, вот что

5) ну, же, ли

e. apĕris? Pl — откроешь ты или нет? (т. е. да поскорее же открой)

e. abis? Ter — уйдёшь ты (или нет)?

6) в крайнем случае, пусть даже

sestertiis binis aut e. ternis C — за два или, в крайнем случае, за три сестерция