eripio

ēripio, ripuī, reptum, ere [ e + rapio ]

1) вырывать, исторгать (aliquid e manibus alicujus QC, Q; alicui gladium Pl); выхватывать (ensem vaginā V); похищать, отнимать, лишать

e. alicui vitam Sl — лишить кого-л. жизни

eripuit Jovi fulmen Man — (человек) вырвал у Юпитера молнию

e. alicui favorem Pt — затмить (превзойти) кого-л.

eripitur persona, manet res Lcr — маска скрывается, суть остаётся

erepto aequore Sil — обогнав в состязании

posse loqui eripitur O — пропадает способность говорить

2) стащить (aliquem ex equo L)

3) подхватывать (vocem alicujus V)

4) спасать, избавлять (aliquem ex mediā morte и a morte C; a miseriā C; e. aliquem poenae Pt); освобождать (e. alicui dolorem, errorem C)

lupo agnum e. погов. Pl — отнять ягнёнка у волка (о невозможном)

e. alicui timorem C — избавить кого-л. от страха

e. fugam V — поспешно обратиться в бегство

e. se ex manibus hostium Cs — вырваться (освободиться) из рук врагов

5) похитить (uxor fato erepta L; e. virginem ab aliquo Ter)