effundo

effundo
ef-fundo (ecfundo), fūdī, fūsum, ere
1) изливать, проливать (umorem CC; sanguinem C, QC)
flumen effundit se (effunditur) in mare PM etc. — река впадает в море
amnis effunditur super ripas L — ручей выступает из берегов
2) совершать возлияние, возливать (dimidias potiones super ossucula alicujus Pt)
3) опорожнять (pelves J)
e. poculum in barathrum шутл. Pl — осушить бокал
4) перен. изливать, испускать
e. iram in aliquem L — излить (обрушить) свой гнев на кого-л.
effudi omnia, quae sentiebam C — я высказал всё, что чувствовал
e. vitam O (animam V, Sil etc. и spirĭtum C, T etc.) — скончаться, умереть
5) произносить (tales voces V; ejusmodi carmina Pt); издавать (tuba sonum effundit Sen)
e. risum и effundi in risum Pt — разразиться смехом, расхохотаться
6) производить в изобилии (fruges C, H; herbas C; copiam oratorum C)
7) распространять, ширить (late effusum incendium L); простирать, протягивать (nudos per aĕra ramos Lcn)
8) пускать, метать (tela V)
9) опускать (habenas V); ослаблять (frena St); распускать (sinum, sc. togae L, Tib)
crinem (acc. graec.) effusa sacerdos V — жрица с распущенными волосами
10) высыпать (nummorum saccos H; anŭlos L; tomacula cum botulis effusa Pt)
11) во множестве выпускать, бросать, устремлять, обрушивать (equitatum L; auxilium alicui castris (abl.) V; universos in hostes QC)
e. impĕtum (in hostem) L etc. — ударить на (атаковать) неприятеля
e. se или pass. effundi — во множестве бросаться, устремляться, хлынуть (se effuderunt carceribus quadrigae V)
effundi obviam L — ринуться навстречу
effundi in fugam L — обратиться в бегство
procella effusa QC — разразившаяся буря
12) щедро раздавать (honores C); расточать, растрачивать (patrimonia C, censum Man); лишаться по легкомыслию, упускать (gratiam alicujus C); истощать (aerarium C); нерасчётливо или до конца тратить (vires L, V)
13) отбрасывать
omnem curam sui e. Sen — совсем не обращать на себя внимания, не следить за собой
14) выбивать (alicui oculum Dig)
15) сбрасывать, низвергать (equus effudit aliquem L; e. aliquid in flumen Dig); сваливать, опрокидывать (aliquem solo, arenā V)
e. se или effundi — целиком отдаваться, предаваться, быть невоздержным (in libidine C и in omnes libidines T; in vinum QC; in и ad luxuriam L)
ad preces lacrimasque effundi L — слёзно и неотступно умолять
effundi lacrimis V и in lacrimas T — обливаться (исходить) слезами. — см. тж. effusa и effusus

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "effundo" в других словарях:

  • эффузия — и; ж. [от лат. effusio разлитие, растекание] 1. Геол. Излияние лавы на земную поверхность. 2. Физ. Медленное истечение газов через малые отверстия. * * * эффузия (лат. effusio  разлитие, от effundo  изливаю), 1) (геол.) излияние жидкой лавы из… …   Энциклопедический словарь

  • ЭФФУЗИЯ — (лат. effusio разлитие от effundo изливаю),..1) (в геологии) излияние жидкой лавы из глубин Земли на поверхность с образованием лавовых покровов и потоков2)] (В физике) медленное истечение газов через малые отверстия …   Большой Энциклопедический словарь

  • Tyranid genetics — In the fictional Warhammer 40,000 setting, the Tyranids are a nomadic alien race comprising many genetically engineered forms. They are the Great Devourer and are the most alien race in the Imperium.cite book|title=Warhammer… …   Wikipedia

  • ЭФФУЗИЯ — (лат. effusio разлитие, от effundo изливаю), 1) (геол.) излияние жидкой лавы из глубин Земли на поверхность с образованием лавовых покровов и потоков. 2) (Физ.) медленное истечение газов через малые отверстия …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • DANUBIUS — fluvius, si quis alius, veterum atque recentiorum Graecorum, Latinorumqueve literis, monumentisqueve valde celebratus, ita ut Eratosthenes et Apollod. l. 2. de navibus merito poetarum Philosophorumqueve principem Homerum reprehendisse videantur,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԱՂԲԵՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — ( ) NBH 1 0036 Chronological Sequence: Unknown date, 13c Տ. ԱՂԲԻՒՐԱՑՈՒՑԱՆԵԼ. πηγάζω scatere facio, vel effundo in modum fontis *Աղբերացուսցե՛ս ʼի մեզ զշնորհս քո զողորմութեան. Շար.: *Աղբերացոյց մեզ զանապական եւ զսուրբ վտակս կողից իւրոց: Զվէմն եհար …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՂԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 492 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. եւ չ. ԲՂԽԵՄ կամ ԲԽԵՄ. Ծագել, ծագիլ՝ ըստ նմանութեան բազում իրաց. ʼի դուրս բերել, բերիլ՝ ո՛ր եւ է օրինակաւ. որում հանգէտ ընդհանուր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂԾԱՆԵՄ — (ծի, զե՛ղծ.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ԶԵՂԾԱՆԵՄ ԶԵՂԾԵՄ. յն. պէսպէս, ἑκχέω, ἑκχύω effundo παρασύρω praepostere traho καταχράομαι abutor ἑλέγχω, ἁπατέω vinco, decipio ἁναστρέφω everto եւն. Չարաչար եղծանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂԾԵՄ — (ծեցի, ծեա՛.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ն. ԶԵՂԾԱՆԵՄ ԶԵՂԾԵՄ. յն. պէսպէս, ἑκχέω, ἑκχύω effundo παρασύρω praepostere traho καταχράομαι abutor ἑλέγχω, ἁπατέω vinco, decipio ἁναστρέφω everto եւն. Չարաչար եղծանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂՈՒՄ — (զեղի, զե՛ղ.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c ն. եւ կր. ԶԵՂՈՒՄ կամ ԶԵՂԱՆԻՄ. καταχέω, διαχέω , ἑπιχέω, ὐπερχύω, ἑκχύω, ἑκχύομαι effundo, perfundo, or; effluo ἑπιβάλλω , ἑκτείνω superjicio,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՓԵՄ — (եցի.) NBH 1 0802 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. ἁποχέω, ἑκχέω, καταχέω, ἑκκενόω, κατακενόω effundo, evacuo Որպէս թէ թափով իմն հեղուլ, կամ թափո՛ւր առնել. Հեղուլ ʼի դուրս. դատարկել զիմն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»