dubius

a, um [ duo ]

1) сомневающийся, нерешительный, колеблющийся (mens V; d. sum quid verum sit C)

d. quid faciat H, O — не знающий (не зная), что делать

d. sententiae L, animi bAl или mentis O — не знающий на что решиться или что подумать

inter spem metumque d. V — колеблющийся между надеждой и страхом

2) сомнительный, подлежащий сомнению, ненадёжный (victoria dubia Cs; socii dubii L)

nox dubia (dubiae crepuscula lucis) O — вечерние сумерки

d. dies PJ или dubia lux O — рассвет

dubium caelum V — пасмурное небо

annus haud dubiis consulibus L — год, консулы которого достоверно известны

dubio Fortuna stans in orbe O — Фортуна, стоящая на непостоянном (т. е. вечно вращающемся) колесе

3) трудный, затруднительный, опасный, критический (res Pl, Sl etc.; tempora H)

mons ascensu d. Prp — гора с опасным подъёмом (опасная для восхождения)

aeger d. O — опасно больной

dubia cena Ter, H, Aus — изобильнейшие яства (затрудняющие выбор)