diversus

dīversus, a, um [ diverto ]

1) обращенный в другую сторону, лежащий в другом направлении (itinera Cs Sl, T; aditūs C)

diversi fugiunt (discedunt, abeunt) L — они бегут (уходят) в разные стороны

omnes diversi audistis Sl — каждый из всех вас в отдельности слышал (об этом)

quo diversus abis? V — отчего ты уходишь в сторону?

diversi flebant O — они плакали, отвернувшись

diversi pugnant Cs (bellum gerunt L) — они сражаются в различных местах (одни здесь, другие там)

diversis legionibus Cs — поскольку легионы сражались разрозненно

amnes diversis ex Alpibus decurrentes L — реки, текущие с различных склонов Альп

morum d. T — (человек) совсем другого характера

2) разный, различный (diversi homines C; d. ab aliquo C etc. и alicui rei Cs, H etc.)

in diversum auctores trahunt L — мнения авторов расходятся

3) противоположный (litus QC)

d. rei alicui C — противоположный чему-л.

diversa factio Su (pars Just, Su) — противная сторона, враждебная группировка

diversa acies воен. T — противник

in diversum T — в (на) другую сторону

per diversa T — исходя из противоположных оснований

ex diverso VP etc. — с противоположной стороны или на противоположной стороне, тж. Su etc. напротив, наоборот

e diverso hostibus Just — против неприятеля

diversus animi T — колеблющийся

diversā simulatione T — симулируя противоположные чувства, т. е. с притворной печалью

huic diversum vitio vitium H — порок, прямо противоположный этому

metu et libidine diversus agitur Sl — он колеблется между страхом и влечением

res diversissimae Sl — совершенно противоположные, т. е. несовместимые вещи

4) поссорившийся, повздоривший (amantes Prp)

componere diversos T — примирить враждующие стороны

5) отдалённый (regio L)

diverso terrarum T — в далёких краях

proficisci in diversam provinciae partem PJ — отправиться в отдалённую часть провинции