discrimen

inis n. [ discerno ]

1)

а) расстояние

aequo discrimine V — на равном расстоянии

б) промежуток, просвет (dentium O); музыкальный интервал

septem discrimina vocum — семиголосая (семиструнная) лира

duo maria pertenui discrimine separantur C — оба моря разделены узким перешейком

d. comae (crinis) O — пробор

2) разница, различие (d. recti pravique Q; sine ullo sexūs discrimine Su)

haud in magne ponere discrimine L — не придавать большого значения

parvi discriminis umbrae O — близкие друг к другу (лёгкие) оттенки

discriminum tenuitates AG — тонкие нюансы

3) сила распознавания, способность различать (non est d. in vulgo C)

4) решающий момент, решение (res venit in d. QC; agere Lcr или deducere, тж. adducere rem in d. C)

gladio permittere mundi d. Lcn — предоставить мечу решить судьбу мира

in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terraruin videat L — человечество стоит перед решающим вопросом, будет ли принадлежать господство над миром вам или карфагенянам

ad ipsum d. ejus temporis C — как раз в самый решающий момент

5) критическое положение, опасность (d. improvisum evasisse T)

esse in summo (ultimo) discrimine C — находиться в величайшей опасности

in ultimo discrimine vitae esse L — находиться при последнем издыхании

adduci in d. alicujus rei C — подвергаться опасности лишиться чего-л.

d. periculi L — критическая (опасная) минута

omnium rerum certamen et d. C — потрясение всех основ, всеобщая смута

capitis discrimine J — рискуя головой

6) решительный бой (d. vehĕmens QC)

res versata (est) in d. L — дело решается оружием (сражением)

discrimine nullo perire Lcn — погибнуть, не вступив в бой

7) решающее значение, важность

consilia magni discriminis C — планы большого значения

8) испытание, проба

experiri discrimine aperto O — проверить на открытом опыте