dico

I āvī, ātum, āre [intens. к dico II ]

1) возвещать, провозглашать, предрекать (pugnam LM)

2) жертвовать, посвящать (totum diem alicui C; librum Maecenati PM)

d. Jovi aram C — посвятить жертвенник Юпитеру

cygni Apollini dicati C — лебеди, посвящённые Аполлону

d. se totum alicui C — совершенно предаться кому-л. (перейти на чью-л. сторону)

se alicui in clientelam d. Cs — отдаться под чьё-л. покровительство (поставить себя в клиентские отношения к кому-л.)

d. se alii civitati или in aliam civitatem C — сделаться гражданином другого государства

aliquam propriam d. V — отдать кого-л. в настоящие жёны, т. е. по-настоящему выдать замуж

3) освящать (templum Jovis L)

d. aquilam T — освящать знамя

d. aliquem deum QC — обожествлять кого-л.

inter numina dicatus Augustus T — причисленный к сонму богов Август

II dīco, dīxī, dictum, ere

1) говорить, сказать (aliquid alicui; d. mendacium Pl, Nep); произносить (litteram C, Q)

dicit patrem abiisse Pl — он говорит, что отец ушёл

dicar princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos H — обо мне скажут, что я первый ввёл эолийский лад в италийскую поэзию

aedes, ubi dicitur habitare Pl — дом, в котором он, говорят, живёт

quid dicis? Pt — (ну), что скажешь?

quos supra или ante diximus Cs, C etc. — о которых мы упомянули выше

vir dicendus VP — человек, заслуживающий упоминания

d. orationem C — произносить речь

salutem alicui d. C etc. (преим. в письмах) — посылать кому-л. привет, приветствовать кого-л.

ars direndi C — искусство красноречия, риторика

d. docere C — учить красноречию

dicam (вводно) C — я сказал бы

dicam nunc O — дай же сказать

ut ita dicam или dixerim C, Ap — так сказать

quod inter nos liceat d. C — говоря между нами

ut parcissime dicam Q — выражаясь как можно мягче

nisi quid dicis (вводно) C — если ты не возражаешь

excellere dicendo C — быть выдающимся оратором

genus dicendi C, Q — манера изъясняться, способ изложения, слог

d. causam C — защищаться на суде

causam in foro d. C — вести (чьё-л.) дело на суде

non (haud) или nullam causam dico Pl, Ter — я не возражаю

sententiam d. C — высказываться, голосовать ( в сенате)

d. jus C — вершить суд, судить

dictum (ac) factum Ter — сказано — сделано, т. е. немедленно

dicio citius погов. V, H, L — быстрее слова, т. е. проворно, мигом

et quo magis diceres Ter — и что ещё замечательнее

māle d. alicui Pt — бранить кого-л.

veteres illi, Herodotum dico et Thucydidem C — эти древние (писатели), я имею в виду Геродота и Фукидида

bene dixti ( = dixisti) Ter — ты прав, но

bene dicite Pl — ни слова больше! (ср. favete linguis)

non dici potest, quam... C — нельзя выразить, до какой степени...

2) утверждать

quem esse negas, eumdem esse dicis C — ты утверждаешь существование того, кто, по твоим же словам, не существует

quid dicis igitur? C — что же ты утверждаешь?

3) называть, именовать (d. aliquem perfectum oratorem C)

dicta a Pallade terra O — земля, названная именем Паллады (т. е. Афины)

quae harmonia dicitur C — так называемая гармония

esse quid hoc dicam? M — как мне это назвать?, т. е. что бы это могло значить?

4) назначать, определять, устанавливать (diem alicui rei Ter, C etc.; locum L)

d. leges pacis L — устанавливать условия мира

5) избирать (aliquem dictatorem Cs; magistrum equitum C)

6) обещать (sua bona cognatis Pl)

7) описывать, воспевать (d. bella L, H; laudes Phoebi et Dianae H)

8) возвещать, предсказывать (sortes per carmina H)

9) слагать, сочинять (versus, carmen V, H)