decurro


decurro
dē-curro, currī (редко cucurrī), cursum, ere
1) сбегать, устремляться, быстро спускаться, сходить вниз (d. jugis V; summā ab arce V, но: altā arce V; ex montibus in vallem Cs); стекать (amnis monte decurrens H); выезжать
d. rus C — отправляться на прогулку в деревню
2) падать, опадать
festīnat d. velox flosculus vitae J — быстро ссыпается недолговечный цветок жизни
3)
а) ринуться (barbari catervis decurrentes T); пробегать (septingenta milia passuum C; перен. per totas quaestiones Q)
inceptum unā decurre laborem V — будь мне спутником в начатом (мною) труде
б) пронестись, промчаться
quadrigae meae decucurrerunt Pt — колесницы мои пронеслись, перен. миновали мои красные денёчки
4)
а) сходиться, съезжаться, подбегать
d. ad hamum O — подплывать к крючку (о рыбах)
б) собираться (ad naves Cs)
5) идти, двигаться, следовать (ad calces C; d. per vestigia paternae virtutis Just)
versus unā ratione decurrit Q — стих движется равномерно
6) спешить (Caesar ad cohortandos milites decucurrit Cs)
7) воен. маневрировать (cum legionibus L); проходить торжественным маршем, дефилировать (sine gladio d. Q)
8) плыть, проплывать (pelago aperto V); протекать (saxosas inter valles V)
9) проходить, пережить, прожить (vitae spatium O; tristem vitam Ph; spatium amoris Lcr)
d. omnes honores PJ — пройти всю иерархию высоких государственных постов
10) прибегать, обращаться (ad cohortationem C; ad medicamenta CC; ad miseras preces H; ad extremum atque ultimum senatūs consultum C)
11) рассказывать (breviter de aliquā re C; pugnas d. versu St)
12) завершать, оканчивать
aetate decursā C — на склоне жизни
13) приходить, достигать
eo decursum est, ut... L — пришли к тому (договорились о том), что...
d. in aliquam formam Lcr — принять какую-л. форму
14) доходить, простираться (ad Pontum PM)
populi cum Indo flumine decurrentes PM — народы, живущие вдоль реки Инда
15) впадать (amnis in mare decurrit L; перен. d. ad iras Lcr)

Латинско-русский словарь. 2003.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.