curo


curo
cūro, āvī, ātum, āre [ cura ]
1) заботиться, иметь попечение, печься, интересоваться, не оставлять без внимания (negotia aliena C; preces alicujus H; injurias sociorum Sl; rebus publicis Pl — dat.)
nihil omnino c. C — быть ко всему равнодушным
alia (или aliud) cura Pl, Ter — заботься о (чём-л.) другом, т. е. это не твоё дело
se remque publicam c. Sl — соблюдать интересы как свои, так и государственные
etiam hoc mihi curandum est? C — неужели мне и об этом заботиться (думать)?
liberos educandos c. C — заботиться о воспитании детей
cura, ut valeas (в письмах) C — будь здоров
curabitur Ter — будет сделано (исполнено)
in Siciliam ire non curat C — он и не думает отправиться в Сицилию
c. aliquid faciendum Cs — приказать сделать что-л.
c. alicui aliquid C etc. — добыть (достать, устроить) кому-л. что-л.; (в fut. иногда в смысле угрозы)
jam curabo sentiat Ph — уж он у меня узнает
jam curabo fatum tuum plores Pt — уж ты у меня наплачешься на свою судьбу
2) ухаживать, холить (corpus Lcr etc.; cutem H; parentem suum Pl); обслуживать (dominum Pl); угощать (amicos suos Pl); очищать, подчищать (vitem falce PM)
3)
а) лечить, исцелять (vulnus L; morbum CC)
medice, cura te ipsum погов. Vlg — врачу, исцелися сам
curari ferro CC — подвергнуться хирургической операции
б) перевязывать (collum alicujus Pt)
4) уважать, почитать (aliquem PJ etc.)
5) приготовлять (cibum Vr; cenam Pl)
6) обряжать, хоронить (cadaver Su; corpus exanimum QC)
7) приобретать, покупать (aliquid alicui C)
8) уплачивать, вносить (alicui curanda sunt HS decies centena milia C = сто тысяч сестерциев)
9)
а) распоряжаться (aliquam rem)
c. cenae mandata Pt — хлопотать насчёт заказанного ужина
б) руководить (bellum L); управлять (res Romae L); командовать (legiones T)
10) совершать (sacra L, C); чтить священными обрядами (prodigia L)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "curo" в других словарях:

  • curo — curo. m. Col. aguacate (ǁ árbol) …   Enciclopedia Universal

  • curo — m. Col. aguacate (ǁ árbol) …   Diccionario de la lengua española

  • Apartment Curo Poša II — (Okuklje,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20000 Okuklje, Хорватия …   Каталог отелей

  • Antonio Curo — Antonio Curò Antonio Curò Antonio Curò est un ingénieur et un entomologiste amateur italien, né le 21 juin 1828 à Bergame et mort le 10 mai 1906 dans cette même ville. Biographie …   Wikipédia en Français

  • Antonio Curò — est un ingénieur et un entomologiste amateur italien, né le 21 juin 1828 à Bergame et mort le 10 mai 1906 dans cette même ville. Biographie Ce lépidoptérologis …   Wikipédia en Français

  • Antonio Curò — (21 June, 1828, Bergame 10 May 1906) was an Italian engineer and entomologist. He was a lepidopterist and published Saggio di un Catalogo dei Lepidotteri d’Italia between 1875 and 1889. He was a member of the Bergame section of the Italian Alpine …   Wikipedia

  • Asinos non curo. — См. Собака лает, ветер носит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • curabiaças — curo biasso m. goinfre ; goulu. « Zóu deforo lei curo biasso ! Plus de mèstre ! Tóuteis egau. » Clovis Hugues …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • cura — curo f. cure ; soin ; fonction du prêtre voir clastra, presbitèri; traitement, soins ; curage ; vidange. Non aguèt cura de çò que li disián : il n eut cure de ce qu on lui disait …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • curapati — curo pàti m. vidangeur …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • curar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o un animal] recobre la salud: Esas pastillas me han curado el catarro. El veterinario curó el moquillo del perro. 2. Hacer (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.