cura

cura
cūra, ae f.
1) забота, попечение, старание, усилие
c. publica L — забота об общественном благе
magna cum cura C — с большой тщательностью (заботливостью)
c. legum Q — тщательное соблюдение (исполнение) законов
c. verborum Q — тщательный выбор слов
c. rerum alienarum C — попечение о чужих делах (участие к чужим интересам)
c. colendi V — заботливый уход
agere curam alicujus (rei) или de (pro) aliquo (de aliquā re) L, Sen, PM etc. — заботиться о ком-л. (о чём-л.)
dimittere omnem curam alicujus (rei) Su — оставить всякую заботу о ком-л. (о чём-л.)
est mihi c. alicujus (rei) L, Sl, O etc. или est mihi aliquis (aliquid) curae или est mihi curae de aliquo (de aliquā re) C, Cs, Ctl etc. — кто-л. (что-л.) составляет предмет моей заботы
curae habere aliquid (aliquem) или habere curam de (in) aliquo (aliquā re) Vtr, Sl, Nep etc. — заботиться о ком-л. (о чём-л.)
intendere curam alicujus QC — пробудить чьё-л. внимание (заставить кого-л. насторожиться)
intendere curam in aliquid QC, L, T — направить внимание на что-л.
ponere curam in aliquā re C — позаботиться о чём-л., посвятить внимание чему-л., но
ponere curam alicujus rei L — отложить заботу о чём-л.
2) любознательность, пытливость (c. ingenii humani L)
3) исследование (c. et meditatio T)
4) труд, работа, сочинение
ii, quorum in manūs c. nostra venerit T — те, в руки которых попадёт наш труд
condere victuras per saecula curas M — создать сочинения, которые переживут века
5) разведение (lentis, boum V)
6) уход (c. corporis O; capillorum Su)
7) лечение (saucios sustentare curā T; c. morbi Just)
c. doloris C — утешение в скорби
c. lacrimis (dat.) Prp — успокоение от слёз
8) почитание (c. deorum L, J)
9)
а) надзор (alicujus O; aliquem in curā habere L)
ipsa c. furem vocat погов. O — самая охрана привлекает вора
б) перен. надзиратель, надсмотрщик, страж (c. fidelis O)
10) питомец, любимец (c. deorum V = Anchises)
11) заведование, управление (rerum publicarum Sl; viarum Su); руководство (belli VP)
12) опека, опекунство (curam gerere Dig)
13) беспокойство, тревога, хлопоты, дела
curam de aliquo agere O — беспокоиться за кого-л.
vitare curam domesticorum CC — избавиться от домашних хлопот
14) любовь, страсть
vetus illi c. erat... T — его давнишней страстью было...
c. tua O, Prp — любовь к тебе
15) возлюбленная
tua c. V — предмет твоей страсти

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "cura" в других словарях:

  • cura — cura …   Dictionnaire des rimes

  • Cura — puede referirse a: Curación Cura te ipsum o medice cura te ipsum ( Médico, cúrate a ti mismo ) Cuidado Curas paliativas Cura de agua Cura de almas Curaduría (curador curator ) Curado Sacerdote católico (cura de almas) Cura párroco Cura ecónomo… …   Wikipedia Español

  • cura — (Del lat. cura, cuidado, solicitud). 1. m. En la Iglesia católica, sacerdote encargado, en virtud del oficio que tiene, del cuidado, instrucción y doctrina espiritual de una feligresía. 2. coloq. Sacerdote católico. 3. f. curación. 4. curativa. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • cura — sustantivo femenino 1. Acción de curar, limpiar una herida para desinfectarla y que sane: El médico le hizo varias curas en la pierna. Hay que hacerle una cura diaria. 2. Tratamiento, mé todo curativo: cura de sueño, cura de reposo, cura de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cura — ist der Name eines Zupfinstruments, siehe Cura (Instrument) ein lateinischer Begriff mit der Bedeutung „Sorge“, davon sich herleitend: Santuari Mare de Déu de Cura, Kloster auf Mallorca, (Kurzname) Opferfonds Cura Fonds für Opfer rechtsradikaler… …   Deutsch Wikipedia

  • cură — CÚRĂ, cure, s.f. Tratament medical constând din aplicarea metodică a unor mijloace terapeutice (băi, regim etc.). ♢ Cură balneoclimatică = folosire în scop terapeutic a apelor minerale, a nămolurilor, a factorilor climatici etc. – Din fr. cure,… …   Dicționar Român

  • cura — s.f. [lat. cūra ]. 1. a. [interessamento solerte e premuroso per qualcuno o per qualcosa: dedicare ogni c. alla famiglia ; non darsi c. di nulla ] ▶◀ attenzione, premura, sollecitudine. ◀▶ disinteresse, indifferenza. ● Espressioni: avere cura… …   Enciclopedia Italiana

  • cura — cura, en menos que se santigua un cura loco expr. muy deprisa. ❙ «En menos que se santigua un cura loco me tuvo a sus espaldas, dispuesto a bautizarle con la bocacha del trasto apoyada en la coronilla.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. 2.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • CURA — mascul. pro Curatore. Treb. Pollio in Claudio, c. 14. Venatores duos, Carpentarium unum. Curam Praetorii unum. Quemadmodum enim in aulis Imperatorum et militia Palatina fuit, qui e re dicebatur Cura Palatii, quod omnium fabricarum Principis curam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cura — f. med. Tratamiento especial a que se somete un enfermo. Medical Dictionary. 2011. cura tratamiento especial al que se somete un enfermo. Ap …   Diccionario médico

  • cura — s. f. 1. Ato ou efeito de curar. 2. Curativo; remédio. 3. Período em que se segue um regímen ou tratamento contra uma doença. 4. Recuperação da saúde. • s. m. 5. Sacerdote que tem encargo de pastorear fiéis. (Também se diz cura de almas.)… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»