corpus

oris n.

1) тело, плоть (corporis voluptates et dolores C); мясо (ossa subjecta corpori C)

c. subducere C — делать худым

c. amittere Lcr, C — худеть

c. facere Ph и in c. ire Q — полнеть, толстеть

2) дородность, упитанность (abiit corpus O)

3) рост (esse exiguo corpore H)

4) цвет кожи (corpore albo Pl)

5) (описательно, обычно не переводится) живое существо, личность, человек, лицо (vile atque infame corpus L)

c. liberum Sl — свободная личность

nostra corpora Sl — nos

delecta virum (= virorum) corpora V — (физически) отборные воины

6) туловище O

7) труп Cs etc.

8) древесина PM

9) сущность, ядро (c. orationis Pt)

10) (семенные) яички Ph, H = testiculi

11) вещество, материя, масса (aquae Lcr)

c. materiae Lcr — materia

de uno corpore factus Pt — приготовленный из одного и того же материала

individua corpora C — атомы

12) основное вещество, элемент

quattuor omnia gignentia corpora C — четыре всепорождающие стихии

13) остов, корпус, кузов (navis Cs)

14) общественная организация, община

coalescere in unius populi c. L — слиться в один национальный организм

c. civitatis L — все граждане

totum c. rei publicae C — государство в целом

15) сословие, звание, корпорация, цех (c. fabrorum Dig; militum Just; ejusdem corporis L)

16) единое целое, стройная система (universitatis c. C)

totum c. Cs — вся система укреплений

rerum naturae c. VP — мироздание, вселенная

17) собрание, свод (c. omnis juris Romani L)

18) общая сумма, масса (patrimonii Dig)