Furor teutonicus


Furor teutonicus
Тевтонская ярость.
Лукан, "Фарсалия", 254:
Nós primí Senonúm motús Cimbrúmque ruéntem
Vídimus ét Martém Libyáe cursúmque furóris
Téutonicí; quotiéns Romám fortúna lacéssit,
Hác iter ést bellís.
"Мы первые увидели движение сенонов, и устремляющегося кимвра и ливийскую рать, и натиск тевтонской ярости: всякий раз, когда судьба приносит Риму тревогу, дорога войн проходит здесь".
- Эти слова говорят у Лукана жители города Аримина, видя у своих стен войско Цезаря, перешедшего через Рубикон, чтобы идти на Рим.
Упоминание о кимврах и тевтонах связано с памятью о вторжении этих германских племен в северо-восточную Италию в конце II в. до н. э. и тяжелых поражениях, которые несли от них римские войска, пока в 102 и 101 гг. кимвры и тевтоны не были разбиты Марием.
Едва ли можно себе представить лучшую основу для основателей германской революции, чем та, которая создается франко-русским союзом. Мы, немцы, должны оказаться на краю гибели, прежде чем всей массой придем в furor teutonicus, а на этот раз опасность погибнуть надвинулась как будто достаточно близко. (Ф. Энгельс - Фердинанду Лассалю, 18.V 1859.)
Он был горячим противником "патриотов". Как-то при случае он обмолвился, что восхвалявшийся римлянами, хоть и внушавший им страх "furor teutonicus", строго говоря, означает не воинствующий дух германцев, а - поскольку тевтоны были предками французов - французскую удаль. (Лион Фейхтвангер, Успех.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Furor teutonicus" в других словарях:

  • Furor Teutonicus — bedeutet „teutonische Raserei/ Angriffslust“ oder im weiteren Sinn „germanische(r) Angriffsgeist/ lust“. Der Ausdruck wird meist dem römischen Dichter Lucan (39 65 n. Chr.) zugerechnet, in dessen Werk Bellum civile er nach heutiger Quelle… …   Deutsch Wikipedia

  • Furor teutonĭcus — (lat.), »deutscher Ungestüm«, ein zuerst bei Lucanus, »Pharsalia« I, 255f., vorkommendes Wort. Auch Petrarca (Kanzone 5, V. 53) spricht von tedesco furor …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Furor Teutonicus — Teutonic Fury is a Latin phrase referring to the proverbial fierceness of the Teutones, or more generally the Germanic tribes of the Roman Empire period.The original expression is generally attributed to the Roman poet Marcus Annaeus Lucanus,… …   Wikipedia

  • Furor Teutonicus — ( Furie teutonique ) est une phrase latine qui se réfère à la férocité proverbiale des teutons, ou plus généralement des tribus germaniques durant la période de l empire romain. La première utilisation de l expression est attribuée au poète… …   Wikipédia en Français

  • Furor Teutonicus — …   Википедия

  • Furor teutonicus — Fu|ror teu|to|ni|cus, der; [lat. furor Teutonicus, ↑teutonisch; zuerst bei Lukan, Pharsalia I, 255 f. gebrauchter Ausdruck zur Charakterisierung des Kampfesmuts germanischer Truppen]: germanisches bzw. deutsches Ungestüm: Oradour ... wurde ...… …   Universal-Lexikon

  • Furor teutonicus — Fu|ror teu|to|ni|cus [ ...kus] der; <aus gleichbed. lat. furor teutonicus; <nach einem bei Lukan (39 65 n. Chr.) gebrauchten Ausdruck zur Charakterisierung des Kampfesmuts germ. Krieger> germanisches bzw. deutsches Ungestüm …   Das große Fremdwörterbuch

  • Furor Teutonicus. — См. Фурия воинственная …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Furor teutonicus — Fu|ror teu|to|ni|cus, der; <lateinisch, »teutonisches Ungestüm«> …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Furor Teutonicus (film) — Furor Teutonicus est un film belge de Jean Jacques Rousseau et Vincent Hachet réalisé en 1999 et produit par Canal +. Synopsis Un boucher est hanté par le souvenir de son grand père mort au champ d honneur dans les tranchées de la guerre 14 18.… …   Wikipédia en Français

  • furor — fȗror m DEFINICIJA bijes, razjarenost, žestina, zanos, obijest, velika lakomislenost [činiti furore 1. odavati se velikom veselju 2. bacati se u velike troškove] SINTAGMA furor poeticus (izg. fȗror poétikus) pjesnički zanos, žar, žestina; furor… …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.