Finis corōnat opus

Finis corōnat opus
Конец венчает дело; конец - делу венец.
Поговорочное выражение.
Раздел законопроекта о гражданском ополчении, касающийся "выборов и назначения начальников", - настоящий лабиринт избирательных методов - §50. "Ротный фельдфебель и писарь назначаются капитаном, эскадронный вахмистр и писарь назначаются ротмистром, капрал назначается взводным командиром". Таким образом, если эти избирательные методы начинаются фальсифицированными прямыми выборами, то кончаются они действительным прекращением всяких выборов, произволом господ капитанов, ротмистров и взводных командиров. Finis coronat opus. (К. Маркс, Законопроект о гражданском ополчении.)
В этом водевиле [Ф. Кони, "Муж в камине, а жена в гостях" ] есть все, что требуется от водевиля: и острота, и веселость, и легкость, и игривость, забавные положения и маленькие куплетцы. Кроме того в нем есть послесловие, в котором г. переделыватель говорит довольно скромно о лестном отзыве публики, выраженном громкими рукоплесканиями и вызовом автора. И надо сказать правду, это послесловие забавнее всего водевиля; так и должно быть: finis coronat opus. (В. Г. Белинский, Муж в камине, а жена в гостях. Анекдотический водевиль в одном действии. Переведенный с французского Федором Кони.)
Я записываю то, что я чувствую, и ставлю вопросом - какой тут происходит процесс? Ответ на этот вопрос для меня интереснее и важнее самого излечения [ ипохондрии ], которого я вовсе не надеюсь, ибо мало веруя в науку, прежде чем она выучится ставить вопросы, я совершенно не верую в медицину, как ars [ наука, искусство (лат.) - авт. ] - и готов все пробовать с одинаковой уверенностью, что действие лекарств на организм - неразрешенный и чуть поставленный вопрос, а что finis coronat opus. (А. И. Герцен - А. А. Герцену, 1.XI (20.X) 1860.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Finis corōnat opus" в других словарях:

  • finis coronat opus — лат. (финис коронат опус) конец венчает дело. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • finis coronat opus — foreign term Etymology: Latin the end crowns the work …   New Collegiate Dictionary

  • Finis coronat opus. — См. Конец венчает дело …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • finis coronat opus — /fee nis koh rddoh naht oh poos/; Eng. /fin is kaw roh nat oh peuhs, koh /, Latin. the end crowns the work. * * * …   Universalium

  • finis coronat opus — /fee nis koh rddoh naht oh poos/; Eng. /fin is kaw roh nat oh peuhs, koh /, Latin. the end crowns the work …   Useful english dictionary

  • Opus (magazine) — Opus Type Student newspaper Format Magazine Owner Newcastle University Students Association Editor in chief Carlin McLellan, Rose Gosper Hallam Fulcher (NUSA Media Officers 2011) Founded …   Wikipedia

  • Finis — (lat.), das Ende, der Schluß. Finis coronat opus (das Ende krönt das Werk), Sprüchwort, Endegut, Alles gut! …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Finis — (lat.), Ende, Zweck; F. bonorum, höchstes Gut (s.d.). F. coronat opus, das Ende krönt das Werk, d. h. Ende gut, alles gut; F. sanctificat media, der Zweck heiligt die Mittel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Finis — (lat.), Ende. F. corōnat opus, das Ende krönt das Werk; Ende gut, alles gut …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Finis — Finis, lat., Ende; f. coronat opus, lat. Sprichwort, das Ende krönt das Werk …   Herders Conversations-Lexikon

  • Spartanburg Day School — Infobox School name= Spartanburg Day School imagesize= 300px location= Spartanburg, South Carolina grades= K 12 head of school = Christopher A. Dorrance established= September 12, 1957 type= Private School enrollment= 500 faculty= 85 colors= Red …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»