Experto crede Roberto

"Верь опытному Роберту", т. е. верь тому, кто сам испытал это, кто знает это по собственному опыту.

Поговорочное выражение, являющееся цитатой из макаронической поэмы французского поэта XVI в. Антония д'Арена.

ср. Crede experto ср. тж. Вергилий, "Энеида", XI, 281-84:

Múnera, quáe patriís ad me portátis ad óris,

Vértit(e) ad Áeneán. Stetimús tel(a) áspera cóntra

Cóntulimúsque manús: expérto crédite, quántus

Ín clipe(um) ádsurgát, quo túrbine tórqueat hástam.

Вижу, дары принесли вы мне из отчего края -

Все дарданцев вождю отдайте! Острые копья

С ним я не раз преломил. Так поверьте опыту: грозен

Он, подымает ли щит, иль заносит летучую пику.

(Перевод С. Ошерова)

Что Дронке - воплощенная сплетня, в этом можешь не сомневаться. Experto crede etc. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 18.VII 1853.)

Впрочем, воздух здесь так же чист и благотворен, вода так же чиста, как и прежде; если хотите потолстеть, приезжайте. Experto crede Roberto. (И. С. Тургенев - Луи и Полине Виардо, 20.VIII 1849.)

Когда испытываешь крайнее горе, в особенности, когда испытываешь худшее горе из всех, а именно вызванное презрением к самому себе, единственный выход действительно заключается в том, чтобы исполнить свой долг и работать: "experto crede Roberto". (Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)

Дай тебе господь денег и славы. - Последней я уже сыт по горло, и мне нужно только первое. Препротивная штука - слава... Коли она осчастливит тебя, смотри не обжирайся ею, и без того будет тошнить. Experto crede Ruperto. (Шандор Петефи, Письма из армии Шоме Орлан Петричу, 24.IV 1847.)