Et quorum pars magna fui


Et quorum pars magna fui
И в чем сам я принимал большое участие.
Вергилий, "Энеида", II, 6 (текст, см. Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem )
Случилось так, что я был не только свидетелем, как в городе, искупленном мученической смертью апостолов, последний раз торжествовало безумное идолопоклонство, но сам был этих происшествий "большою частью", "et quorum pars magna fui", как говорил певец Энея. (В. Я. Брюсов, Юпитер поверженный.)
В вопросах, касающихся истории, мы справедливо предпочитаем свидетельства современников. Однако авторы, современные историческим событиям, в особенности подвержены опасности уклониться от прямого пути истины, говоря о предметах, которые в большей мере их затрагивают et quorum pars magna fuerunt. (Болингброк, Письма об изучении и пользе истории.)
В повествование о Втором декабря, помимо главных, всем известных событий, войдет множество еще никому не ведомых фактов, впервые публикуемых. Многие автор видел собственными глазами, столкнулся с ними, пережил их, испытал сам, о них может сказать: quaeque ipse vidi [ которые я видел сам. - авт. ] et quorum pars fui. (Виктор Гюго, Наполеон малый.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Et quorum pars magna fui" в других словарях:

  • quorum pars magna fui — foreign term Etymology: Latin in which I played a great part …   New Collegiate Dictionary

  • Et quorum pars magna fui. — См. Играть роль. Et quorum pars magna fui. См. Не последнюю роль играть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • играть роль — (иноск.) действовать, участвовать в действиях Ср. Играть жалкую (важную) роль. Ср. (Он) играл не совсем не важную роль; выходило на поверку, что он попросту надул любезного своего свояка. Григорович. Проселочные дороги. 2, 5. Ср. Et quorum pars… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не последнюю роль играть — (иноск.) принять деятельное участие Ср. Не последнюю также роль в этом деле играет и скромный Исеков... А.П. Чехов. Шведская спичка. 1. Ср. Et quorum pars magna fui. И в чем я большую роль играл (большое участие принял). Virg. Aen. 2, 6 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Играть роль — (иноск.) дѣйствовать, участвовать въ дѣйствіяхъ. Ср. «Играть жалкую, важную роль». Ср. (Онъ) игралъ не совсѣмъ неважную роль; выходило на повѣрку, что онъ попросту надулъ любезнаго своего свояка. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 5. Ср. Et… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Не последнюю роль играть — Не послѣднюю роль играть (иноск.) принять дѣятельное участіе. Ср. Не послѣднюю также роль въ этомъ дѣлѣ играетъ и скромный Исѣковъ... А. П. Чеховъ. Шведская спичка. 1. Ср. Et quorum pars magna fui. Пер. И въ чемъ я большую роль игралъ (большое… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пситтацизм — – манера повторять, употреблять непонятные слова, выражения, особенно иностранные. Ср.: Vive Henri quatre, Vive се roi vail I ant! Пропел Морель, подмигивая глазом. Се diable a quatre… Виварика! Вив серувару! сидябляка… – повторил солдат,… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.